不可或缺

The setting of folk poetry and songs for voice and pinao, to serve a growing market of middle-class homes where private music-making was becoming an essential part of domestic life, was also becoming an important source of income of composers.

将民间的诗歌应用于人声和钢琴，用来服务于一个成长中的中产阶级家庭市场，在这些中产阶级家庭中&制造&私人音乐逐渐成为家庭生活不可或缺的一部分。

The setting of folk poetry and songs for voice and pinao, to serve a growing market of middle-class homes where private music-making was becoming an essential part of domestic life, was also becoming an important source of income of composers.

将民间的诗歌应用于人声和钢琴，用来服务于一个成长中的中产阶级家庭市场，在这些中产阶级家庭中&制造&私人音乐逐渐成为家庭生活不可或缺的一部分。这也同样逐渐成为作曲收入来源中的重要组成部分。

Chile's present difficulties, he argued, were due almost entirely to the forty-year trend toward collectivism, socialism and the welfare state ...

与二战后盛行的政治自由依赖于温和的社会平等这一信念相反，弗里德曼强调&经济自由是达到政治自由的不可或缺的手段。&

On the contrary that stab in the back touch was quite in keeping with those italianos though candidly he was none the less free to admit those icecreamers and friers in the fish way not to mention the chip potato variety and so forth over in little Italy there near the Coombe were sober thrifty hardworking fellows except perhaps a bit too given to pothunting the harmless necessary animal of the feline persuasion of others at night so as to have a good old succulent tuckin with garlic de rigueur off him or her next day on the quiet and, he added, on the cheap.

相反地，从背后捅一刀倒颇像是意大利佬的手法。不过，他仍然愿意坦率地承认，库姆街附近的小意大利那些卖各种炸土豆片的自不用说，还有卖冰淇淋的和卖炸鱼的，也都不喝酒，是些勤勤恳恳、省吃俭用的人们。不过，他们也许太喜欢趁着夜间随手乱逮属于旁人的有益无害的猫族了。还把他或者她那不可或缺的大蒜抄了来，好在第二天人不知鬼不晓地饱餐一顿带汁的佳肴，并且还说：&来得真便宜。&

And you can bet that the "Dreamliner" ingredient brand will appear as prominently on 787 fuselages as "Intel Inside"--perhaps the most famous of the ingredient brand campaigns of the last decade--appeared on PCs.

而可以确定的是，Dreamliner这个产品要素之于航空公司的重要性，将如同&Intel Inside&之于个人电脑一样，变得不可或缺。

The Fair machinery products in the electronics industry has been widely used for self-lubricating bushings, bearing slider, the pulley, guide boards, gaskets, including films, Piston Ring, bearing Central, stretching Dianban, such as sliding parts, are modern New technology, new equipment, high-tech industrial production in the area of essential engineering materials.

金圩产品已在机械电子工业中广泛用作自润滑轴套、轴瓦滑块、滑轮、导轨板、密封垫、括片、活塞环、支承环、伸缩垫板等滑动摩擦零部件，均为现代新技术、新装备、高科技工业生产领域中不可或缺的工程材料。

Gumboots, 'buzzy bee' toys, marching girls, a pavlova dessert, shell ashtrays, and a cookbook may not seem terribly important objects. But to many Kiwis, such things assume vital importance as major icons of Kiwiana!

胶皮靴、&嗡嗡蜜蜂&玩具、列队游行的小姑娘、奶油蛋白甜饼、贝壳烟灰缸，还有一本烹饪手册，这些东西本来看上去并不十分重要，然而，对于很多 kiwi来说，他们都至关重要，因为这些是构成一种新西兰独有的&奇异风格&不可或缺的元素。

Roethke means to tell us, fittingly enough through the strict and deliberate villanelle form, how indispensable what he calls "sleep", that half-conscious loss of self and rational intention, has been to his own creative process.

运用严谨而松缓的维拉内拉诗歌形式，罗特克想告诉我们，他称之为&睡眠&的这种半意识、丧失自我和理性意图的状态在其创作过程中是多么不可或缺。

After a cute toy boy or babe,a hot set of wheels seems to be the mandatory accessory forHollywood hotshots.

除了漂亮的身材和脸蛋之外，一台热辣的座驾似乎是好莱坞大腕们不可或缺的装备。

The first is the club's ice-breaking ceremony, which is a feature of the club and also an integral part every year, aiming to test the sense of team and resilience.

首先进行的是俱乐部的破冰仪式，这是最具特色，也是俱乐部里历年不可或缺的一项活动，主要考验大家的团队意识及应变能力。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。