不可或缺

Puns that play on Chinese pictograms are hard to render in English.

当然，丰富的知识和乐观的心态也是不可或缺的。

They released capital and labour from profitless activities （such as laying the year's 6,000th mile of track） as an essential prelude to redeploying them elsewhere.

宿命论者认为经济衰退固然让人感到沮丧，但却是治愈经济过热的灵丹妙药，因此不可或缺。

And Microsoft refutes: In the past 10 old in, IE browser is the one part with Windows indispensable operating system.

而微软公司则反驳道：在过去的10多年中，IE浏览器是Windows操作系统不可或缺的一部分。

Is a measure of the amount of regenerated water needed per unit of freshwater saved.

是对每一单位是不可或缺的大量再产生的水衡量淡水的解救。

Embracing the view that literary writers" well-conceived linguistic manipulation in its own right reifies "literariness of texts deemed literary, and forms an essential part of literary content to be scrutinized in our understanding and interpretation of literary texts, this thesis intends to approach deviations in literary texts from stylistic and thematic dimensions instead of formal dimension only, with an aim to probe into this phenomenon for an appreciation of its total significance in literary texts and its proper translation.

文学作家对语言创造性的运用不但赋予文学文本以不同于非文学文本的&文学性&，也使其与文本内容相结合，成为理解、阐释文学作品不可或缺的部分。

He thinks that reason and truth be collective representation, and criticizes pragmatism from the same perspective. Durkhem reinterprets the characters of truth and the indispensable roles to human culture.

他把理性和真理看作是集体表现，从集体表现的视角批判并超越了实用主义的真理观，重新解释了真理的特征及其对人类文明不可或缺的作用。

Retrospecting his comprador career in the first half of his lifetime,we shall get to know that ZHENG has strong patriotic consciousness and that he is one of the pioneers of Chinese modernization who plays an indispensable role in propelling Chinese economic modernization.

透过贯穿其整个前半生的买办生涯，我们不会不得出这样的认识：一是郑观应具有强烈的爱国意识；二是他为中国近代化的前驱之一，推动步履维艰的中国经济近代化迈出了不可或缺的一步

In revitalizing base of northeast old industry, governmental action is indispensable, and should have dominant effect.

在振兴东北老工业基地中，政府的作用不可或缺，而且应起主导作用。

In language teaching, the writer takes measure to apply it to language teaching and proves that mental lexicon is an indispensable basis in the process of schematized language teaching.

在具体的教学中，实施基于词汇教学的语篇教学方法，证明心理词汇是图式化教学过程中不可或缺的重要基础。

Trustworthy subs are integral to the success of your project.

值得信赖的潜艇都是不可或缺的成功贵项目。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。