不可憎的

I would rather be hacked in pieces than take part in such an abominable business.

我宁愿被千刀万剐，也不愿参与这种可憎的勾当。

If you put your detestable idols out of my sight and no longer go astray

耶和华说，以色列阿，你若回来归向我，若从我眼前除掉你可憎的偶像，你就不被迁移。

She spake, and at her words the hellish Pest [ 735 ] Forbore, then these to her Satan return'd: V1:她说罢,那地狱的瘟神竟然停手了;于是那撒旦回答说: V2:她说罢,那地狱的瘟神就罢手;于是那撒但回答说: So strange thy outcry, and thy words so strange Thou interposest, that my sudden hand Prevented spares to tell thee yet by deeds What it intends; till first I know of thee, [ 740 ] What thing thou art, thus double-form'd, and why In this infernal Vaile first met thou call'st Me Father, and that Fantasm call'st my Son?

V1："你的叫喊声和阻止的话都很奇怪，竟使这敏捷的手停住，无法满足我的欲望，给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？你这二重的形像，为什么在这地狱的幽谷中，同我初次相见就管我叫父亲，管那幻影叫做我的儿子，我可不认识你们，从来没有见过像你和他这么奇丑可憎的怪物。"地狱大门的女司阍这样回答道： V2：你的叫喊声真古怪，你阻止的话也真稀奇，竟使这敏捷的手停住，不能逞我所欲，给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？

When people act obnoxiously and unfairly, I should blame and damn them and see them as bad, wicked, or rotten individuals.

當有人作出一些可憎或不公平的事時，我應該責備及教訓他們，並視他們為壞透、討厭及醜惡的人。

"If you will return, O Israel, return to me," declares the LORD. If you put your detestable idols out of my sight and no longer go astray

耶和华说，以色列阿，你若回来归向我，若从我眼前除掉你可憎的偶像，你就不被迁移。

If you will return, O Israel, says the LORD, return unto me: and if you will put away your abominations out of my sight, then shall you not remove.

耶和华说：以色列啊，你若回来归向我，若从我眼前除掉你可憎的偶像，你就不被迁移。

You don't know the vile, repulsive things they're thinking.

你不知道他们在想什么卑鄙，可憎的事。

Edward:You don't know the vile, repulsive things they're thinking.

你不知道他们在想什么卑鄙，可憎的事。

You don't know the vile, repulsive thingsthey're thinking.

你不知道他们在想什么卑鄙，可憎的事。

Elsewhere when not speaking controversially, he says still more plainly:"Could not the Creator have restored His work without that difficulty? He could, but He preferred to do it at his own cost, lest any further occasion should be given for that worst and most odious vice of ingratitude in man" Bern., Serm. xi, in Cant.

在其他地方时，不发言引起争议，他说，更是赤裸裸地说：&不能造物主已经恢复他的工作，没有这方面的困难，他能做到，但他宁愿这样做他自己的成本，否则，任何进一步的场合应考虑为最坏最可憎的副ingratitude在男子&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。