不可忽视的

Second, in the whole western region ,the ability of formatting capital is quite low, and it needs a speedy course to industrialize and so on.

但不可忽视的是，当前西部民族地区的经济发展还存在一些问题。

It has ho playing an important supplementary role in the teaching and research of col leges, yet the status and the development of them is by no means satisfactory.

高校系资料室是专业性的图书情报机构，它在高校教学科研方面发挥了不可忽视的辅助作用。

McCauley says the potential multibillion-dollar forest carbon market cannot be ignored but must be approached with caution.

麦考利说，潜在价值数十亿美元的森林碳市场不可忽视的，但必须慎重对待。

We feel network writer also is the creation force that cannot ignore, it is the mark of social literature.

我们觉得网络作家也是不可忽视的创作力量，是社会文学的标志。

Because it is a web-based office system, network security is also important.

另一方面，由于本系统是基于网络的办公系统，网络数据安全也是一个不可忽视的问题。

In fact, the participation of kids should not be ignored to the development of community.

实际上，儿童参与对于整个社区的发展有着不可忽视的作用。

The party should play an active role in preventing democracy penury by killing political corruption.

政治腐败成了反对政治文明的社会现象，民主贫穷成了民主发展中不可忽视的一个问题。

Based on the case study, this thesis concludes that drama translation study shall pay due attention to the performability of the translated drama and provides some suggestions in terms of how to achieve functional equivalence in drama translation.

在此基础上，本文得出结论，翻译剧本的可表演性是戏剧翻译不可忽视的因素，并就如何在戏剧翻译过程中实现功能对等提出了几点建议。

By analyzing the dual nature of drama, the linguistic features of dramatic text and the unique features of drama translation determined by the duality of drama, it is pointed out that performability must be emphasized in stage-oriented drama translation.

本文指出了在戏剧翻译中，可表演性是一个不可忽视的因素；并且探讨了运用功能对等理论指导戏剧翻译的可能性。

The phonetic study of names is one of the important factors in names study.

研究姓名的读音，是我们探讨姓名文化中不可忽视的一环。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷