不可忽视

He is certainly a man to be reckoned with.

他确实是一个不可忽视的人物。

It is a problem with the very fact of China as a force to be reckoned with.

这是关乎中国作为不可忽视的力量这一事实的问题。

No more of what we have is to be reckoned ours, than what we come honestly by.

没有更多的什么，我们是不可忽视的我们，比我们来诚实。

BACKGROUND: Effects of high heels on human can not be neglected, and the lifted heel redistributes pressure of foot.

学术背景：高跟鞋对人体的影响是不可忽视的。

Happy is the man whom God reproves! The Almighty's chastening do not reject.

的确，天主所惩戒的人是有福的：全能者的训戒，你不可忽视。

What remains amazing about the enterprise is that, over seven years of planing, production and digital effects work, Jackson kept his eye on the prize,never losing the epic heft or stinting on the telling visual or character detail.It's wonderful when moviemakers dream this big, and make their dreams ours.

不可忽视的是，无论片中数码制作的场面多么壮丽，其中运用的数码特效技术都是建立在好几带好莱钨技师的努力成果上的，而这一令人惊叹佩服的巨著是在长达7年的策划，摄制以及后期制作中，导演JACKSON一直盯着目标前进，时刻保持着片子的史诗分量。

But at the same time, also to Ming Dynasty's national strength, the overseas businessman's trade activity and the overseas vagabonds life has had the noticeable negative effect.

但同时，也对明王朝的国力、海外私商的贸易活动和海外游民的生活产生了不可忽视的消极影响。

But we cannot neglect that the gap between poor and rich has widened in our country.

但不可忽视的是，我国经济社会生活中存在的贫富差距扩大的问题也日益凸现出来。

Private Server industry in the entire development process, there is a force to be reckoned with driving the entire industry to move forward, that is issued stations, of which more is a leader in www.wancq8.cn handedly taken up the entire industry EU banner, as of today, the legendary Private Server Wan Chuanqi bar helped popularize numerous for the benefit of millions of Internet users, the most timely information release Private Server, the most authoritative version of the technical articles and reviews, the most attractive of the battle song system, the most love Cut's story and the player area.

在私服产业的整个发展过程中，有一股不可忽视的力量推动着整个产业向前走，那就是发布站，而其中的领头羊玩传奇吧更是以一己之力扛起了整个行业的冲锋大旗，截至今日，玩传奇吧捧红的传奇私服数不胜数，造福的网民千千万万，最及时的私服信息发布，最权威的技术文章和版本评测，最有吸引力的战歌系统，最情切的心情故事和玩家专区。

They are fierce fighters, and bloody-handed, implacable foes.

对敌人来说，他们是血腥、凶猛、不可忽视的战士。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。