不可强迫的

Just from Hobbes,the privilege against self—incrimination was proved in meaning of modem individualism for the first time,and was regarded as inalienable freedom of self—conservation for everybody,which provides practicing significance in nowadays.

正是自他开始，不被强迫自证其罪权利才第一次获得了近代个人主义意义上的证明，被视为每一个人都不可剥夺的自我保存的自由。其思想于我们当下仍有现实意义。

But, however, that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws; and that others, under pretence of religion, may not seek impunity for their libertinism and licentiousness; in a word, that none may impose either upon himself or others, by the pretences of loyalty and obedience to the prince, or of tenderness and sincerity in the worship of God; I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.

但是，一些人不可以用关心公众福利和法律的借口来粉饰他们迫害和反基督的残酷行为；另一些人，在信仰的借口下，不可以为他们的放荡和毫无约束寻求赦免；一句话，没有人可以用忠诚和服从地上的王，或者温顺和诚挚的敬拜上帝为借口来强迫自己或他人；我认为在一切必要性之上的，是精确的区分宗教信仰的事务和世俗政府的事务，解决两者之间恰当的边界问题。

This numerical model, derived from viscid incompressible Navier-Stokes equations and finite volume method, aimed to solve the flow field around section undergoing prescribed vibration, and obtained aerodynamic forces series, with the ultimate objective to extract the flutter derivatives of the section.

该模型以粘性不可压Navier-Stokes方程和有限体积法为基础，通过求解作强迫振动的断面绕流场，由得到的气动力时程得到断面的气动导数。

If the car is forced, you may come to the point where (like on this particular truck Land Rover) you would need to change the whole drive shaft system, ring and pinion, ARB locker system AND the differential housing which was irremediably damaged.

如果赛车强迫，您可能会来的地步，你需要改变整个传动轴系统，戒指和小齿轮，ARB的更衣室系统和差速器壳体这是不可弥补的损害。

From what has been discussed above, we may sately draw the conclution that, although extra studies indeed enjoy obvious advantages, its disadvantages shouldn't be ignored and far outweight its advantages.

通过以上讨论，我们可以得出结论，尽管额外学习有许多优点，通过以上讨论，我们可以得出结论，尽管额外学习有许多优点，但它的缺点不可忽视，且远大于它的优点，因此，放学后强迫孩子额外学习是不明智的。

In this paper, the heat transfer of a two-dimensional steady-state uncompressible fluid flow across the elliptic tube s was studied .

本文分析了二维稳态不可压缩流体横掠椭圆管束的强迫对流换热问题。

No constable may compel a knight to pay money for castle-guard ifthe knight is willing to undertake the guard in person, or withreasonable excuse to supply some other fit man to do it.

如果骑士承诺亲自在战时保卫城堡，或者提供合理的理由由其他合适的人替代，任何警官不可强迫他再为此支付金钱。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐