不可居住的

Many Harpers dwell in Neverwinter, as do a few skilled dwarven craftspeople of note.

绝冬城里居住着许多竖琴手，还有少量不可忽视的矮人工匠。

The main hall usually contains alter for praying to the gods and the worship of ancestors. The two sided of the main hall is the oldest father's room. The ells are the place where the juniority to live, if the population keepsincreasing then the ells can extend. The youngest have to live in the newest house and the newest should be shorter than the others. It represents the order and respects them.

正厅﹝俗称横屋﹞供奉祖先的排位，正厅左右两侧房间是辈分最长者的居处；厢房则为子孙辈居住的，若子孙陆续繁衍，厢房可向后延伸扩建，辈分低者住在新的房舍，且新建房舍不可高过旧屋，表示「长幼有序」的精神。

He dwelleth in light unapproachable; no man can see Him and live.

祂居住在人所不可就近的光中；没有人能看见祂而依然存活。

The "I" in me, my friend, dwells in the house of silence, and therein it shall remain for ever more, unperceived, unapproachable.

在我身体里边的"我"，居住在寂静的屋宇里，并将永居其中，不被察觉，不可接近。

The credit crunch is an opportunity to decide that life in the West today, with its unheralded levels of healthcare, home comfort and personal safety, is pretty much as good as it will get, and there is actually no need to try buying more contentment.

信贷紧缩是一个做出决定的机会：当今的西方生活，包括不可预料的医疗保健、居住环境、人身安全状况，在未来也会很好，实际不需要购买更多的满足。

Little that is edible grows, health is poor, and most of the central plateau remains unrehabilitated.

这里种的植物多不可食用，卫生情况很差，大部分的中央高原无人居住。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。