不可否认的

It can't be denied that Sun Yat-sen and his "San-min doctrine" were origins of the guiding ideology of Nanjing KMT government's press policy under that situation, though the form is more important than the contents. As the mugwump of Nanjing KMT government, all of Confucianism, feudal confraternity ideas, warlike fascism thoughts and democratic opinion were syncretized in his mind, after those thoughts were grafted on San-min doctrine, obviously, it became the dominant thoughts of Nanjing KMT government's press policy.

尽管形式的东西更大于内容，但不可否认的是，在国民党主政的条件下，孙中山及其所创立的三民主义仍是南京国民政府出版政策指导思想之发端；而作为南京国民政府首脑的蒋介石，其思想中融合了儒家思想、封建帮会思想、军事法西斯思想及西方的民主自由思想，他的这些思想糅杂在一起并与三民主义进行嫁接后，实际主导了南京国民政府的出版政策。

It can be concluded from the above analysis that at the beginning of language, simple linguistic signs, coming from sound imitation, natural exclamation and morphological stimulation, took a strong feature of iconicity, while arbitrariness still existed to a little extent. With time going by, the primitives had to create more linguistic signs to meet their needs of survival and development, so that they arbitrarily related the sound patterns and concepts to conventionalize them as linguistic signs adopted in the whole society. During this period of time, arbitrariness played a more important role, while iconicity still worked as phenomena of phonaesthesia designate. With society developing, human beings found that it was not enough to create new signs at will, so they began to make use of some principles like compound, derivation, etc. to form new linguistic signs, either simple or complex. The linguistic signs formed during this period of time always took a better disguise to be iconic, while no one until now could defuse the contributions of arbitrariness of their formation. From the above investigations, it can be seen that arbitrariness and iconicity interact in the whole process of language development at the level of lexicon. If there were no arbitrariness, human language could not expand at the very beginning.

因此可做如下推论：在语言产生之初，简单语言符号的产生常常都是有理据的、象似的，但是仍不排除任意性的作用；后来有理据的词无法满足人们生存和发展的要求，人们开始任意地连接声音形象和概念，并约定俗成获得语言符号，此时任意性起主导作用，但是象似性在音义关系中对语言符号的产生起着不可否认的作用；随着社会的发展，人们发现这些词已经不再能满足需要，而创造更多的词也不是很可能，所以人们开始采用一些构词法来创造新的语言符号，此时产生的语言符号往往更具象似性，但其核心仍然是任意的。

Beginners are undeniably sensitive, and it is easy to demoralize a first-timer, but we must keep in mind that the state of beginnerhood is never an objective.

不可否认，新手是敏感的，而且很容易在开始有挫折感。但我们必须记住，不可将新手状态视为目标。

While the new course reform advances , often there are some deviations between new education idea and classroom instruction behavior: Classroom teachers and students " ask interdynamically --Answer " take , group cooperative formalization , probe into study is it take to suffused with ," pairs of base " goal desalinize and teaching means the person of greater importance is relegated to the background ,etc..

新一轮基础教育课程改革，是一个系统工程，是一场培养模式的变革，是一次素质教育观念的重要实践。随着新课改的逐步推进，我们欣喜地看到，教师的教学观念正在逐步更新，学生的学习方式正在得到改变，课堂充满学生成长的气息。但不可否认的是，在热热闹闹和轰轰烈烈的课改背后，透露出更多的是浮躁、盲从和形式化倾向。

Also, between the ethical and the apocalyptic teachings of the Gospels and the Epistles and the teachings of the Essenes of the time, as given in Philo, in Hippolytus, and in the Ethiopic and Slavonic Books of Enoch, as well as in the rabbinic literature, the resemblance is such that the influence of the latter upon the former can scarcely be denied.

此外，之间的伦理和启示教义的福音和书信和教诲的爱色尼的时间，作为中斐罗，在西波吕，并在埃塞俄比亚和斯拉夫书伊诺克，以及在拉比文献的相似性是如此的影响，后者对前者简直是不可否认的。

It is undeniable that in the past have experienced property management low technological level and low level of management, the development of low-life treatment process; It is undeniable that today's property management in some areas remains "three low" position; However, with the property management companies to increase the intensity of support, property management and the sound system, raising the level of real estate development, It was an improved economic situation and changes in consumer values, property management and low technology content, the low level of management, the treatment of low-life into high-tech and high-level management, high-life treatment, is an irreversible trend of social development; property management become enviable career, will also be close at hand.

不可否认，过去物业管理曾经经历过低技术含量、低管理水平、低生活待遇的发展过程；也不可否认，今天物业管理在一些地区仍然处于"三低"的境地；然而，随着政府对物业管理企业扶持力度的加大，物业管理法规制度的健全，房地产开发水平的提高，人们经济状况的改善和消费观念的改变，物业管理的低技术含量、低管理水平、低生活待遇变为高技术含量、高管理水平、高生活待遇，将是不可逆转的社会发展趋势；物业管理成为令人羡慕的职业，也将为期不远。

The security analysis makes it clear that this scheme has the characters of uniqueness, irreversibility and undeniableness.

安全性分析表明，此方案具有需要的唯一性、不可篡改性和不可否认性等特性。

Now, though the divisions that are amongst sects should be allowed to be never so obstructive of the salvation of souls ; yet, nevertheless, adultery, fornication, uncleanliness, lasciviousness, idolatry, and such-like things, cannot be denied to be works of the flesh, concerning which the apostle has expressly declared that "they who do them shall not inherit the kingdom of God."

现在，虽然宗教派别的分立被认为对于灵魂的拯救已不再是那么大的障碍了；然而，通奸，乱伦，不洁，淫荡，偶像崇拜，以及诸如此类的不可否认的肉欲行为，确是使徒明确表达宣布过"行这些事的人，必定不能承受神的国"（《加拉太书》5：21）。

However, even Harnack has had to admit that, though denying the authenticity of the Fourth Gospel, he has sought in vain for any satisfactory solution of the Johannine problem: Again and again have I attempted to solve the problem with various possible theories, but they led me into still greater difficulties, and even developed into contradictions.

但是，即使哈尔纳克不得不承认，，但不可否认的真实性第四福音，他一直寻求徒劳的任何令人满意的解决办法的Johannine问题：一次又一次的，我试图解决这一问题的各种可能的理论，但他们带我到更大的困难，甚至发展成矛盾。

Although there's still some problem of it, but the novel of bel-esprit and beautifulwoman has a important degree on the literary history. Besides to be a connecting linkbetween the preceding and the following, it provides successful experiences andfailing lessons for excellent writings.

尽管它存在着在一定的问题，但是不可否认的是，它在文学史上占据着一定的历史地位，起着承前启后、继往开来的作用，并为伟大作品的诞生提供了成功的经验和失败的教训，这正是它未可低估的地方。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。