不可取

Uncertainties exist in either aleatory variability or epistemic uncertainty, but a weighted average of various alternatives in probabilistic seismic hazard analysis and the combination in methodology of PSHA and DSHA (deterministic seismic hazard analysis) should better prevent it from producing an extremely biased output of hazard estimates.

由于输入模型中不确定因素的存在，如输入参数的随机性和科学分析方法本身的不确定性，对分析结果的不确定性需审慎对待。通常对不同的模型或参量，包括地面衰减模型，进行加权平均可较为合理地减小结果的偏差。概率分析和确定性分析方法的结合亦为可取之有效途径。

Peter Damian, we should consider it a blameable and needless curiosity to inquire about those things that the Evangelists did not deem it advisable to relate, and, in particular, about the parents of the Blessed Virgin Serm.

如果我们要听从警告的圣彼得大棉，我们应该认为它是一个blameable和不必要的好奇心，询问这些事情福音并不认为有可取涉及，尤其是对父母的祝福维尔京

As, however, you tell me that amid many good things there are others to which our weak human understanding cannot attain, it seems to me rather useless to busy oneself in reading an unintelligible book, since for that very reason it cannot yield any profit.

其实，您对我说，在这本书的一些可取的内容之间还夹有一些我们普通人的贫乏的智慧不能弄懂的内容，所以我觉得，谈奥妙难懂的东西是多余的，不会给人们带来半点裨益。

Though such a kind of work couldn't be counted as an academic research, yet it still had something to be recommended so far as the artistic connoisseurship was concerned.

虽然算不上是系统的研究，但在艺术的鉴赏方面却还有某些可取之处。

The belief in the possibility or desirability of not just a better but a perfect society.

信念的可能性还是可取的不只是一个更好的，但一个完美的社会。

It should be made clear that although brainstorming is acceptable, digression into irrelevant territory is entirely unwelcome.

尽管头脑风暴法是可取的，但是，必须明确，偏离正题进行不相干的讨论是完全不受欢迎的。

If we used several differentrenderings, it would become impossible to see the connections amongthe various uses of Fug – for there are many such connections,even if no single, formulaic definition of the word is possible.

如果我们采用不同的译名，就不可能看出Fug的不同用法之间的联系，因为的确存在着许多这样的联系；因此，即使找不到一对一的译名，固定对Fug的译法仍然是可取的。

If we used several different renderings, it would become impossible to see the connections among the various uses of Fug – for there are many such connections, even if no single, formulaic definition of the word is possible.

如果我们采用不同的译名，就不可能看出Fug的不同用法之间的联系，因为的确存在着许多这样的联系；因此，即使找不到一对一的译名，固定对Fug的译法仍然是可取的。

The Italians make little difference between children, and nephews or near kinsfolks; but so they be of the lump, they care not though they pass not through their own body.

这是很可取的。因为这种风俗很合于自然的血统关系。许多侄子不是更像他的一位叔、伯，而不象父亲吗？

The price is about right – cheaper than Onkyo's leviathans, for starters – the styling and build is good, and in spec terms, it presses all the right buttons.

它的定价基本正确－比Onkyo公司的怪兽级功放要便宜，对于入门玩家来说－款式和构造是可取的，同时在规格条款方面，它按对了所有按钮（注：指规格设置上不高不低地正确）。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。