不可剥夺的

Assenting to the "self-evident truth" maintained in the American Declaration of Independence,"that all men are created equal and endowed by their Creator with certain inalienable rights--among which are life, liberty and the pursuit of happiness," I shall strenuously contend for the immediate enfranchisement of our slave population.

我赞同《美国独立宣言》中主张的"不证自明"的真理，即"一切人生来就是平等的；他们的创造者赋予他们某种不可剥夺的权利──其中包括生存权、自由权以及追求幸福的权利"。因此我要为我们的奴隶立即得到解放而努力奋斗。1829年7月4日，我在公园街教堂作了讲演。

We hold these truths to be self - evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and pursuit of Happiness.

在这篇宣言中，美国的开国元老们宣示了美国立国所信仰的真理，就是所有的人都生而平等，都有来自创造者上帝的某些不可剥夺的权利，包括生命、自由和追求幸福的权利。

Assenting to the "self-evident truth" maintained in the American Declaration of Independence,"that all men are created equal and endowed by their Creator with certain inalienable rights--among which are life, liberty and the pursuit of happiness," I shall strenuously contend for the immediate enfranchisement of our slave population.

我赞同《美国独立宣言》中主张的&不证自明&的真理，即&一切人生来就是平等的；他们的创造者赋予他们某种不可剥夺的权利──其中包括生存权、自由权以及追求幸福的权利&。因此我要为我们的奴隶立即得到解放而努力奋斗。1829年7月4日，我在公园街教堂作了讲演。

Assenting to the "self-evident truth" maintained in the American Declaration of Independence,"that all men are created equal and endowed by their Creator with certain inalienable rights--among which are life, liberty and the pursuit of happiness," I shall strenuously contend for the immediate enfranchisement of our slave population.

我赞同《美国独立宣言》中主张的&不证自明&的真理，即&一切人生来就是平等的；他们的创造者赋予他们某种不可剥夺的权利──其中包括生存权、自由权以及追求幸福的权利&。因此我要爲我们的奴隶立即得到解放而努力奋斗。1829年7月4日，我在公园街教堂作了讲演。

We hold these truths to be self-evident; that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.

我们认为这些真理是不言自明的，所有的人都是平等的，他们是他们若干不可剥夺的权利者，赋予这其中包括生命权，自由权和追求幸福的权利。

This note was a promise that all men yes, black men as well as white men would be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.

这张期票是一项承诺，保证所有的人--是的，不论黑人和白人--的生活、自由和追求幸福的不可剥夺的权利。

Rothbard himself asserts that the right to contract is based in inalienable human rights [21] and therefore any contract that implicitly violates those rights can be voided at will, which would, for instance, prevent a person from permanently selling himself or herself into unindentured slavery.

罗斯巴德本人断言，签订契约权是在不可剥夺的人身权利基础上形成的，因此任何一种明显侵权的契约就意愿来说都是无效的。举例来说，该契约可以阻止将自己彻底出卖为非法契约奴隶。

It is the same as the Americans who wanted to get out of British tea taxes and then, as an afterthought, started philosophizing about unalienable rights.

这与当时的美国人办事性质是差不多的，美国人想摆脱英国的茶征税，而接下来的想法是，为不可剥夺的权力进行哲学探讨。

Public Opinion: We note with alarm the evident retrogression in this land of sound public opinion on the subject of manhood rights, republican government and human brotherhood, and we pray God that this nation will not degenerate into a mob of boasters and oppressors, but rather will return to the faith of the fathers, that all men were created free and equal, with certain unalienable rights.

民意：我们严正指出，这个国家在人权问题、共和政府、人类的兄弟情谊等问题上，听取充分的公众舆论的倾向已明显衰退。我们祈求上帝，不要让这个国家堕落成为一夥吹牛者和压迫者的为非作歹之地，而应恢复先辈们的信仰，即人人生来自由平等，并享有若干不可剥夺的权利。

This desire to assimilate could not have served for much in my literary formation, as a writer, except insofar as it deepened my self-evolved intuition of difference, of being somehow deeply alien, of not truly possessing those "inalienable" rights advertised in the Constitution.

在我动笔写作的文学生涯形成期，这种渴求同化的欲望本不会有多大的作用，只不过加深了我内心产生的直觉，对有别于他人的差异，对自己身上某种深刻的异族烙印，对无法真正享有美国宪法的&不可剥夺&的权利感慨良多。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了