不可分离的

Three counter-examples of topological space are proposed in this study: There are two metric spaces, X and Y, in which and are isometric, whileand are not isometric; Non-metric tight regular space is a counter-example of the separation of topological space; No non-zero continuous linear functionals of the linear topological space is a counter-example of linear topological space.

这里给出三个反例，存在两个度量空间X与Y，使X^2与Y^2等距而X与Y并不等距是拓扑空间中的反例；存在不可度量化的紧的完全正规空间是拓扑空间分离性的反例；不存在非零连续线性泛函的线性拓扑空间是线性拓扑空间的反例。

In this dissertation, a semi-discrete method-the discrete method of separation of variables is proposed for solvi...

本文研究求解带奇性的二阶椭圆型方程、复合材料问题及不可压材料问题的离散分离变量法。

In this dissertation, a semi-discrete method-the discrete method of separation of variables is proposed for solving the composite materials problem on a polygon.

本文研究求解带奇性的二阶椭圆型方程、复合材料问题及不可压材料问题的离散分离变量法。

Based on this idea, the author has chosen two typical loess sections of Luochuan, and Xifeng for this study, collected the successive loess columns; To probe the conditional experiments of BeO sample preparation and measurement, and improve the existing method; On the basis of the technology improvement, the author has finished 402 samples' BeO preparation and AMS measurement; Also at the same time, to separate quartz from samples at 1 cm interval for both Luochuan and Xifeng sections systematically, to carry out measurements of quartz grain-size, SUS, grey scale, carbonate content and bulk sample density; By using the grain size model, the author has set up the chronological framework for both Luochuan, and Xifeng sections and the time sequence of millennial scale abrupt climate events recorded in loess strata, and reconstructed the East Asian monsoon history over 130ka by using multi proxies; Finally, to discuss the possible mechanisms of palaeoclimatic changes tentatively.

详细地球科学的发展离不开高精度和高分辨率的研究。运用长寿命核素如〓Be作为环境过程的示踪，已成为不可替代的有效工具。本论文选择洛川、西峰两个典型的黄土剖面，连续采集柱状样；探索了BeO样品制备、测量的条件实验，改进了原有的方法，完成了402个BeO样品的制备和AMS测量；同时还系统地分离洛川、西峰剖面高分辨率（1cm）黄土、古土壤样品中的碎屑石英，测量了碎屑石英粒度，以及全样的磁化率、灰度、碳酸盐含量和容重等古气候代用指标；采用粒度年代模式建立了洛川剖面和西峰剖面的年代标尺，建立了黄土地层记录的千年尺度的气候突变事件的时间序列，多指标重建了最近130ka东亚季风变迁史；初步讨论了古气候变迁的可能机制。

5 Each of the terms of this Agreement is severable from the others and if one or more of them becomes void, illegal or

本协议的每一条款均可与其他条款相分离，并且，如果某一或某些条款成为无效、不合法或不可强制执行

By this model separating one multisegment flight to multi-flight logically.

通过这个模型使一个多航段航班逻辑分离为多个航班，获得各舱位在各航段的最大调整座位数，在多航段舱位不可嵌套的情况下，达到收入最大。

Court orders and federal enforcement agencies are of inestimable value in achieving desegregation, but desegregation is only partial, though necessary, step forward the final goal of which we seek to release, genuine intergroup and interpersonal living……… A vigorous enforcement of civil rights laws will bring an end to segregated public facilities which are barriers to a truly desegregated society, but it can not bring an end to fears, prejudice, pride, and irrationality which are barriers to a truly integrated society………..

法庭判决和执法单位，固然在打破种族分离主义中，扮演不可欠缺的角色；但这样的种族分离主义是不全面，虽然这不完美但也必要。我们要往终极目标迈进，寻求解放，真正的跨越群体，人与人真诚的相处。。。一个强势执行的公民权利法律，能终结在公共设施的分离，那是真正没有分离主义社会的阻墙；但这并不能杜绝害怕，偏见，傲慢和非理性，那是真正的熔合社会的阻墙。。。

In Britain in the 13th century,with the separation of law,religion and politics,some professional lawyers with law knowledge and skills became irreplaceable in law practice,and the lawyer association took control of the law profession such as knowledge engrafting,skill training and qualification rectification.

在13世纪的英国，随着法律与宗教和政治的逐步分离，一批掌握法律知识和技能的职业律师开始在法律实务中获得不可替代的地位，律师公会掌控了从知识灌输、技能训练到执业资格授予的法律职业。

The separability between the nonhuman capital and its owner indicates that the non-human capital contract can be finished by market contract institution. However, the non-separability between human capital and its owner results in that it is impossible for human capital transaction to be completed by the market institution. Human capital needs to be repriced by the transaction institution.

非人力资本与其所有者的可分离性表明非人力资本交易可由市场交易机制完成，而人力资本与其所有者的不可分性导致了人力资本交易不可能由市场机制完成，而需要由企业交易机制予以再定价。

By analyzing the temperature dependence of electric resistivity, it is indicated that the variable-range hopping process of polarons dominates the transport behavior at temperatures above T〓.

对于锰氧化合物的CMR效应，虽然在机理的认识上至今仍没有达成一致，但一般认为双交换作用和Jahn-Teller极化子是两个基本的因素，同时各种相互作用竞争造成的相分离状态是不可忽视的过程。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。