不可分离的

This paper focuses on the construction of true bidimensional wavelets by lifting scheme and the relevant image coding. We research the nonseparable bidimensional interpolator designed by different standards, carry out the true bidimensional wavelet decomposition and improve the SPIHT coding in order to adapt to the characteristic of true bidimensional wavelet decomposition. It is proved by experiments that the subjective and objective quality of binary tree SPIHT on true bidimensional wavelet decomposition is better than famous 9/7 wavelet under the condition of low bits compression.

本文以基于提升格式的纯二维小波滤波器组的构造为中心，研究了不同类型的二维不可分离内插滤波器，实现了图像的纯二维小波分解，并改进了SPIHT编码算法，使其适合纯二维小波的分解特点，实验证明在低比特压缩下，纯二维小波分解的二叉树SPIHT在主观和客观质量上要好于著名的9/7小波。

Disembodiment is a dubious possibility at best, and some kind of necessary supervenience of the mental on the physical has seemed undeniable to many.

但是，另一方面，试图完全分开两者让心灵完全脱离大脑，这似乎是荒谬的，'分离'至多是一种可疑的可能性，而对很多人来说，似乎精神对身体的某种必要的随附性似乎是不可拒绝的。

Through this topic\'s research, the results and the conclusions obtained mainly includes:(1) through the Documentary Research and the theoretical analysis, we obtains: The medical service has the following characteristics: the dual nature of tangibility and Intangibility, the inseparability of production and expense, both the general character and the individuality, the substantivity and the indirection, the heterogeneity and the homogeneity, the ethicality and the social public welfare, the timeliness and the fugitiveness, the particularity of the doctor-patient relationship.

研究结论通过本课题的研究，得出的结果与结论主要有：(1)通过文献研究和理论分析，得出：医疗服务具有以下特性：无形性与有形性双重属性、生产与消费的不可分离性、既具有共性又具有个性、具有直接性与间接性、具有异质性和同质性、伦理性和社会公益性、时间性和易逝性、医患关系的特殊性。

Tree and you to can't separate, tree can lack you, you could come and plant I this head already ruined death tree that has died soon only, I will fire the hope of growing again because of you,Water and earth forge tree , could let tree survive you, I the tree survive at only have youing, without you, my life is written in water, will you of today come?

树与你是不可分离，树不能缺少了你，只有你才能来栽种我这棵已快颓逝的死树，我会因为你而重燃生长的希望，水和大地锻造了树，却是你才能让树生存，我这棵树就只有拥有你时才能生存，没有了你，我的生命则为转瞬即逝，今天的你会来吗？

In the higher dimension, there are a great variety of sigularities along different curve, curved surface, hypersurface besides point sigularities.

而多维地震子波是不可分离变量的，因此，对高维观测信号的描述，就应该考虑信号自生的特征，选择具有相应数学分布的子波。

The result indicates that the positive relationship between supplementary service and outsourcing will be moderate by following variables:(1) the characteristics of service product including inseparability, service encounter and the level to support core service (2) technical level (3) environmental uncertainty (4) asset specificity (5) strategies choice.

研究发现影响补充性服务与外包的正向关系的干扰变数包含(1)服务产品的不可分离性、服务接触及对核心服务的支援程度(2)技术程度(3)环境不确定性(4)专属性资产(5)策略选择。

We then find ourselves confronted by a fact, or rather an ensemble of facts, which, in the light of the preceding definitions, is not far from appeanog as a scandal: the prohibition of incest presents without the least equivocation, and indissolubly linked together, the two characteristics in which we recognized the contradictory attributes of two exclusive orders.

这时我们就会面对某种借助前述定义而看来离丑闻不远的事实或者一组事实：因为乱伦禁忌毫不含糊地表现了不可分离地结合在一起的这两种特性，而我们已经承认过它们是两种互相排斥的矛盾属性：乱伦禁忌构成一种规则，不过它是在所有社会规则中同时具备普遍性特征的惟一一种规则(第9页)。

The study of interest in a broader sense as a psychological and pedagogical issue by Russian researchers is mainly influenced by Pavlovs theory of nervism, according to which interest is a kind of reflex raised to the level of second signal system.

他的追随者Wadsworth则进一步强调了开发儿童自发兴趣的重要意义。具体到第二语言习得领域，兴趣的研究通常和动机的研究不可分离。

PCR-DGGE technology is a very important analytical tool with the development of molecular biology. Comparing with the traditional identification methods, PCR-DGGE technique is fast and easy to operate. The technology can also achieve the effect of separation for Unculturable microorganisms. Thus, the technology is widespread concern and attention in microbial ecology.

PCR-DGGE技术是随着现代分子生物学发展起来的一种很重要的分析手段，与传统的种群鉴定方法相比，PCR-DGGE技术具有快速和操作简便等优点，对于不可培养的微生物也能达到分离的效果，因而在微生物生态学中受到普遍关注与重视。

Flow around elliptical microplane, which concerns with three-dimensional separation flow, was numerically studied by solving three-dimensional incompressible Navier-Stokes equations with finite volume method.

本文采用有限体积法，基于三维、不可压缩的Navier-Stokes方程组，在二次开发STAR-CD网格生成软件的基础上，对涉及椭圆形微型飞机的三维分离流进行了数值研究。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。