不可分离的

It is bound up with hatred, jealousy, boastfulness, disregard of all rules and sadistic pleasure in witnessing violence: in other words it is war minus the shooting.

它和仇恨、嫉妒、自吹自擂、无视规则和看到暴行时的虐待狂兴奋感不可分离；换而言之，它是不开枪的战争。

Therefore,We protest solemnly and with all Our strength against the introduction,the voting and the promulgation of this law,declaring that it can never be alleged against the imprescriptible rights of the Church.

因此我们义愤填膺，竭力抗议，凡是关于这次政教分离的起草、投票、公布，我们都严重予以抗议。我们同时声明，这种法律，绝对不能束缚教会不可隔绝的权利。

The pledger must pledge allegiance to "the flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, with liberty and justice indivisible ."

宣誓人必须宣誓效忠「美国国旗、它所代表的共和国、一个国家，以神之名，自由与司法不可分离」。

It cannot be severed from the business to which it attaches.

它与它所隶属的企业不可分离。

As chargeless particles, photons have extensive applications in quantum communication, quantum key distribution and quantum computation because of its low loss, impartibility, getting phase delay and combining on beamsplitters easily.

光子作为中性粒子，由于其具有低损耗性、不可分离性、易于实现相位延迟以及容易通过分束器耦合等特性，使得单光子在量子通信、量子密钥分配及量子计算等研究中具有广泛的应用前景。

So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that genes and culture are inseverably linked.

威尔逊和拉姆斯登说，基因和文化的耦合如此紧密，以致于基因和文化不可分离地连环一体。

So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that genes and culture are inseverably linked.

威尔逊和拉姆斯登说，基因和文化的耦合如此紧密，以致于基因和文化不可分离地连为一体。

So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked. Changes in one inevitably force changes in the other."

威尔逊和拉姆斯登说，基因和文化的联系如此紧密，以致于基因和文化不可分离地联系在一起。

Its artistic feature cannot be separated from the whole developmental process of the ancient Chinese artistic aesthesis .

它的艺术品质则与中国古代文艺学美学审美发展过程不可分离。

There're three mainstays in the modern society—substance, energy and information that are not be separated.

物质、能量和信息三者不可分离，是现代社会的三大支柱。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。