不可分离的

Her earliest edited work with William McGregor on The grammar of inalienability.

她早期与 William McGregor 编辑出版了《不可分离性，身体部位词汇和部分与整体关系的类型学研究》（ Mouton de Gruyter ，1996， 931页）。

Although the separation of the Body, Blood, Soul, and Logos, is, absolutely speaking, within the almighty power of God, yet then actual inseparability is firmly established by the dogma of the indissolubility of the hypostatic union of Christ's Divinity and Humanity.

虽然分离的身体，血液，灵魂和标志，是绝对地说，在全能的上帝的力量，但当时实际的不可分离性，是牢固确立了由教条的indissolubility的本质联盟基督的神性和人性。

But also emphasizes the inseparability of the process and the result.

也强调了过程和结果的不可分离。

To emphasize the inseparability of understanding language and understanding culture through various classroom practices.

通过各种课堂练习，强调理解语言和理解文化的不可分离性。

On the inseparability of truth and translation, see "Conceptual Scheme," pp.

关于'真'和'翻译'的不可分离关系，见CS，MTM。

But as for me, for you, the irresistible sea is to separate us

但是对我，对你，那不可抗拒的海洋即使让我们分离

The our country practices the landholding power and use the policy that power mutually separate, the state-owned land can flow to turn, the collective land in village also can flow to turn.

我国实行土地所有权与使用权相分离的政策，国有土地可流转、农村集体土地也可流转（农村集体建设用地暂时还不可流转）。

By non-detachability is meant that a conversational implicature is attached to the semantic content of what is said, not to the linguistic form.

不可分离性是说，会话含义是依附于话语的语义内容，而不是语言形式。

The pledger must pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the

宣誓人必须宣誓效忠「美国国旗、它所代表的共和国、一个国家，以神之名，自由与司法不可分离」。

Through the synthetically analysis of the historical origins and evolution of the Quebec issue,the author holds that the two referendums in history and the defeat of Parti Quebecois in the provincial cabinet reshuffle in 2003 shows that the anti-separatist is getting domination gradually and it is hard for Quebec to separate from Canada. However,the Q...

作者通过对魁北克问题的历史渊源及在当代的演进综合分析后认为，魁北克历史上的两次全民公投及魁北克人党在2 0 0 3年省政府改组中败北表明，反对分离的主张正在逐步扩大优势，魁北克分离梦难圆；但该问题仍将是影响加拿大联邦构建和英、法裔族际关系的不可忽视的因素。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。