不可分离性

Disembodiment is a dubious possibility at best, and some kind of necessary supervenience of the mental on the physical has seemed undeniable to many.

但是，另一方面，试图完全分开两者让心灵完全脱离大脑，这似乎是荒谬的，'分离'至多是一种可疑的可能性，而对很多人来说，似乎精神对身体的某种必要的随附性似乎是不可拒绝的。

Three counter-examples of topological space are proposed in this study: There are two metric spaces, X and Y, in which and are isometric, whileand are not isometric; Non-metric tight regular space is a counter-example of the separation of topological space; No non-zero continuous linear functionals of the linear topological space is a counter-example of linear topological space.

这里给出三个反例，存在两个度量空间X与Y，使X^2与Y^2等距而X与Y并不等距是拓扑空间中的反例；存在不可度量化的紧的完全正规空间是拓扑空间分离性的反例；不存在非零连续线性泛函的线性拓扑空间是线性拓扑空间的反例。

By non-detachability is meant that a conversational implicature is attached to the semantic content of what is said, not to the linguistic form.

不可分离性是说，会话含义是依附于话语的语义内容，而不是语言形式。

It is the summation which the society and economy relation reflect essentially. The manpower capital property right have three common characters: exclusiveness、 resolvability、business and four special characters: the first one, the owner have not impartibility ownership and control right to the manpower capital himself. The second one, manpower capital can reflect in the different way of material capital when the property right deformity; the third one, manpower capital's employment and investment course are in-phase, the fourth one, the effective yardstick and mechanism of measuring manpower capital are absence.

在此基础上，概括出人力资本产权排他性、可分解性、可交易性的一般特征以及它的四个特殊特征：一是所有者对其自身的人力资本并不具有不可分离的所有权和控制权；二是当发生产权残缺时人力资本可以以迥然于物质资本的方式回应，通过关闭人力资本达到效用享有的均衡；三是人力资本的使用和投资过程是同步合一的；四是缺乏有效计量人力资本的尺度和机制。

In this dissertation, a semi-discrete method-the discrete method of separation of variables is proposed for solvi...

本文研究求解带奇性的二阶椭圆型方程、复合材料问题及不可压材料问题的离散分离变量法。

In this dissertation, a semi-discrete method-the discrete method of separation of variables is proposed for solving the composite materials problem on a polygon.

本文研究求解带奇性的二阶椭圆型方程、复合材料问题及不可压材料问题的离散分离变量法。

Here, a discrete wavelet transform is employed to extract unlearnable dynamics. While learnable dynamics is handled by ILC, unlearnable dynamics is regulated by feedback control. It will let ILC become more robust.

因此，在此将辅以离散小波转换(Discrete Wavelet Transform， DWT)以分离不可学习之成分，可学习之部分由学习控制处理，而不可学习之部分则以回授控制压抑之，使反覆学习控制更具强健性。

The separability between the nonhuman capital and its owner indicates that the non-human capital contract can be finished by market contract institution. However, the non-separability between human capital and its owner results in that it is impossible for human capital transaction to be completed by the market institution. Human capital needs to be repriced by the transaction institution.

非人力资本与其所有者的可分离性表明非人力资本交易可由市场交易机制完成，而人力资本与其所有者的不可分性导致了人力资本交易不可能由市场机制完成，而需要由企业交易机制予以再定价。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。