不可分的

Constructed as part of a larger unit; not detachable

嵌入的：作为一个大整体的一部分建造的；不可分的

The theory holds that before cultures widely come into contacts each of them exists as a circle;(1)each circle includes many ingredients which are closely related to one another and are impartible;(2)the change of one aspect necessarily causes the change of other aspects;(3)they differ only in degree instead of in nature.

这一理论认为，在世界上的文化广泛联系之前，它们都各自成为一个"圈围"，每一个圈围都包含许多的成分，这些成分是密切联系而不可分的；一方面的波动必然影响到别的方面；它们只有程度的不同，而没有性质的差异。

Developing view and consumptive concept is impartible, consume the support of view without what can last, the establish that the development that can last watchs is impossible to be mixed thoroughly firm.

发展观与消费观是不可分的，没有可持续的消费观的支持，可持续的发展观的确立是不可能彻底和牢固的。

The monads are "substantial forms of being" with the following properties: they are eternal, indecomposable, individual, subject to their own laws, un-interacting, and each reflecting the entire universe in a pre-established harmony (a historically important example of panpsychism).

单子是"存在的实体形式"，它们有如下性质：他们是永恒的、不可分的、分立的、服从自身规律的、不相互作用的，每个单子都反映了先定和谐的整个宇宙。

According to special relativity mass-energy relation E = mc2 (where E particles with the energy, m the particle mass, c is the speed of light) we can see the energy E and quality of material m can not be divided.

根据狭义相对论的质能关系E＝mc2（此处E粒子所具有的能量，m为粒子的质量、c为光速）可知物质的能量E与质量m是不可分的。

The author points out, Chinese "Maximalist" art is not a personal expression, and neither is it an "abstract" representation of the exterior world, but is an inseparable part of these artists' artistic philosophy and life philosophy.

作者指出，中国"极多主义"艺术既不是一种自我表现，也不是一种对外部世界的"抽象"再现，而是这些艺术家的艺术哲学和生活哲学的不可分的一部分。

The overriding, powerful, indivisible, predominant benefit of the Adaptive Development Life Cycle is that it forces us to confront the mental models that are at the root of our self-delusion.

适应性开发生命周期的最重要的，强大的，不可分的，有影响的益处就在于它迫使我们去面对思想中基于我们的错觉而产生的模型。

Montessori deeply believed that the cognition and sensory can not be separated, because the development of cognition must build and form through sensatory. Therefore, the sensory education is most important factor in enrich the development of intellect and mentality.

蒙台梭利深深体会感觉和认知的发展具有不可分的关系，认知发展必须透过感觉而形成，因此感觉教育的发展就是促进智能发展的重要因素。

Daubechies'wavelet frame theorem is extended from one dimension to n dimensions. According to this framework, an example of n-dimensional radial wavelet is given. Differing from tensor product multidimensional wavelet, the radial wavelet is inseparable, locally supported and infinitely differentiable. The family, obtained by dilations and translations from this radial wavelet, constitutes a special type of radial wavelet frame in L〓.

Daubechies的框架定理推广到了n维情形，同时，也按照这一理论框架，给出了高维二进径向小波的具体例子，具有下列性质：ψ是无穷次连续可微的；ψ是局部支撑的，支集为‖x‖≤1；ψ含有分式因子，因此对&奇异点&更为敏感；ψ是不可分的，不同于张量积形式的高维小波；ψ是各向同性的。

The author points out, Chinese "Maximalist" art is not a personal expression, and neither is it an "abstract" representation of the exterior world, but is an inseparable part of these artists' artistic philosophy and life philosophy.

作者指出，中国&极多主义&艺术既不是一种自我表现，也不是一种对外部世界的&抽象&再现，而是这些艺术家的艺术哲学和生活哲学的不可分的一部分。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。