不可分地

Piatigorsky summed up Milstein the a rtist as he fondly took his measure of Milstein the man in his autobio graphy Cellist.

皮亚蒂戈斯基在他的自传《大提琴手》中情真意切地将艺术家米尔斯坦称为一个男人----因为这两者看来并不可分。

Throughout most of human history, mathematics and physics have been inseparably joined

在人类历史的部分时期中，数学与物理学几乎始终是不可分地联系在一起的。

Zhan has determined the maximum and minimum numbers of positive entries of imprimitive irreducible nonnegative matrices with a given imprimitivity index. In this paper, we prove that if a positive integer is between the maximum and minimum numbers, then there exists an irreducible nonnegative matrix A with the given imprimitivity index and with the given number of positive entries.

非负矩阵是矩阵论中研究比较活跃的领域，不可约非负矩阵是比较重要的非负矩阵，本文分两部分，一部分主要在詹兴致教授的研究基础上研究了给定非本原性指标的不可约非负矩阵中非零元个数的连续性，肯定地回答了詹兴致提出的一个自然的问题。

It won't go easily, however, and as it slowly collapses it will be the poor and the young who will suffer the brunt of its struggle to keep going -- desperate and indiscriminate drilling in the oceans and arctic, strip-mining for dirty coal and bitumen sludge, privatization of scarce water, massive incarceration and curtailment of civil freedoms, more cities written off like New Orleans, ghastly famines and floods in struggling nations, the eradication of life savings and pensions, the collapse of health systems, expropriation of property, soaring suicide rates, and unimaginable ubiquitous poverty.

它不会很容易达到预期效果，然而，正如它慢慢地崩溃一样，穷人和年轻一代是首当其冲的受害者，并且要持续地去承受这场战争所带来的冲击——在海洋和北极圈绝望地、不分青红皂白地开采，翻天覆地式的挖掘煤炭和沥青，稀缺的水资源私有化，大规模的监禁和限制公民自由，像新奥尔良一样更多的城市被注销，国家在可怕的饥荒和洪水中挣扎，毕生积蓄和养老金被消除，崩溃的卫生系统，人个财产被征用，自杀率飙升……不可想象的贫困无处不在。

In addition, based on process calculations and soft sensor technology, the author built a online and real time mechanism models which can calculate the quality parameters of unmeasured distillate from fractionating tower, and used them as controlled variable of RMPCT Controller.

另外，利用软测量技术，在工艺计算的基础上建立机理模型，在线、实时地计算出不可测的分馏塔各馏分油产品的质量指标，作为RMPCT控制器的受控变量。

Based on the hypothesis of Brands, this thesis presents two off-line electronic cash system applied to small payment: one is an off-line nondivisible electronic cash system with complete anonymity, and the other is an off-line nondivisible electronic cashsystem with repealed anonymity. The two systems can solve the bottleneck problem of bank server. Furthermore, based on the concept of virtual debit as well as the payment demand of pay-per-use electronic commerce and mobile commerce, this paper designs a micro-system NPAY, which can solve the problem of extra-consuming, greatly reduce the system communication overhead, and the consumer can anonymously consume.

基于Brands假设，设计了两个适用于小额支付的离线电子现金系统：一个是具有完全匿名性的离线不可分电子现金系统，另一个是可撤消匿名性的离线不可分电子现金系统，这两个系统都较好地解决了银行服务器的瓶颈问题；针对即付即用(pay-per-use)类型电子商务和移动商务的支付需求，基于&虚借记&的概念，设计了一个微支付系统NPAY，较好地解决了消费者超额消费问题，系统的通讯开销也大大减少，并且消费者可以匿名消费。

Based on the hypothesis of Brands, this thesis presents two off-line electronic cash system applied to small payment: one is an off-line nondivisible electronic cash system with complete anonymity, and the other is an off-line nondivisible electronic cash'system with repealed anonymity. The two systems can solve the bottleneck problem of bank server. Furthermore, based on the concept of virtual debit as well as the payment demand of pay-per-use electronic commerce and mobile co mmerce, this paper designs a micro-system NPAY, which can solve the problem of extra-consuming, greatly reduce the system communication overhead, and the consumer can anonymously consume.

基于Brands假设，设计了两个适用于小额支付的离线电子现金系统：一个是具有完全匿名性的离线不可分电子现金系统，另一个是可撤消匿名性的离线不可分电子现金系统，这两个系统都较好地解决了银行服务器的瓶颈问题；针对即付即用(pay-per-use)类型电子商务和移动商务的支付需求，基于&虚借记&的概念，设计了一个微支付系统NPAY，较好地解决了消费者超额消费问题，系统的通讯开销也大大减少，并且消费者可以匿名消费。

A time-delay reconstruction of a phase space equal to the original system has been made by analyzing of observed time series of current signal and vibratory signal, and the methods of choosing properly the embedding dimension and delay-time for phase space reconstruction have been studied in detail.

本文利用振动信号和电流信号时间序列，采用时间延迟法，重构了系统的等价相空间，并详细研究了嵌入维数及时间延迟的选择对重构相空间的影响，计算了铣削加工典型过程的Lyapunov指数谱，分析了系统的混沌特性；同时采用P-G算法，计算了混沌动力系统的奇异吸引子的分维数，分析了分维数与系统状态的关系，定量地指示出系统的混沌程度，同时也反映出系统的不可预报程度。

In the west, the theory that matter is not continuous but is composed of innumerable tiny particles—eternal, changeless, impenetrable, identical, self-moving, and indivisible—was first clearly stated in the fifth century B.C.E.

在西方，希腊哲学家德谟克利特在公元前五世纪最先清晰地表述了这种理论：物质是不连续的，而是由无数永恒的、不变的、不可入的、相同的、自己运动的及不可分的小颗粒所组成。

Paul insists (1 Corinthians 13:12), between our earthly knowledge of God ("through a glass in a dark manner") and the vision of Him which the blessed in heaven enjoy ("face to face") and seems irreconcilable with the Catholic doctrine, defined by the Council of Vienne, that, to be capable of the face to face or intuitive vision of God, the human intellect needs to be endowed with a special supernatural light, the lumen gloriae and finally that, in so far as it is clearly intelligible, the theory goes dangerously near to Pantheism.

这种理论掩盖了，而且往往要取消，两者的差别是，对其中圣保禄坚持（ 1哥林多13时12分）之间，我们的俗世知识的神（&透过玻璃，在一个黑暗的地&）与愿景他的其中有福了，在天堂享受，而且似乎不可调和与天主教教义，其定义是由理事会的维埃纳省，地表示，对於有能力的，面对面或直观的视觉神，人的智力需求被赋予了特殊的超自然轻，管腔gloriae和最后说，无论如何，就因为它是清楚理解，理论危险地接近泛神论。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。