不可分割的

Because the tourism mainly provides the labor service of travel, the professional personnel of the travel offer their own professional knowledge to serve customer in good time, and its product is touchable, changeable , unstorable, and inalienable, under the situation of the customer's variety and the service's changeableness , the case of service failure takes place occasionally in the course of contact between the travel attendant and the customer

旅游业因主要商品为其所提供的旅游劳务，旅游专业人员提供本身的专业知识适时地为顾客服务，其产品有不可触摸性、可变性、无法储存性、不可分割性的特色。

This dichotomy is not directly a conflict, rather a bewilderingly dualistic, seemingly irresolvable and compromising situation.

这两部分并不直接产生冲突，亦非杂乱的二元对立，更象彼此之间不可分割和妥协的状况。

Thisdichotomy is not directly a conflict, rather a bewilderingly dualistic, seemingly irresolvable and compromising situation.

这两部分并不直接产生冲突，亦非杂乱的二元对立，更象彼此之间不可分割和妥协的状况。

Thisdichotomyis not directly a conflict, rather a bewilderingly dualistic,seemingly irresolvable and compromising situation.

这两部分并不直接产生冲突，亦非杂乱的二元对立，更象彼此之间不可分割和妥协的状况。

The human person is a tuneful integer no matter in function or structure, keeping the usual physiological activity.

人体本身是一个和谐的整体，人体各脏腑组织之间在结构上不可分割，在功能上相互协调，从而维持机体正常的生理活动。

It not only communicates with other cultural spirit such as the artistic spirit and the moral spirit, etc., but they are indivisibly melted together.

它同艺术精神、道德精神等其他文化精神不仅在追求真善美的最高境界上是相通的，而且不可分割地融合在一起。

Ever since 1620 when the Puritans set foot on the land, all educational institutions have become inescapably connected with religion.

从1620 年清教徒登陆时期的殖民教育开始，美国的教育就与宗教不可分割。

This is to depict the inseparable union of Universal purusha and prakriti, seed and field, or male and female.

这是对宇宙的帕拉萨和帕拉克提，种子和田野，或者男性与女性不可分割地联合的描写。

In most public schools in the US, and in many private onesaswell, American children begin the day by standing besidetheirdesk, placing their hand over their heart and reciting thesewords:I pledge allegiance to the flag of the United States ofAmericaand to the republic for which it stands, one nation underGod,indivisible, with liberty and justice for all.

在美国大多数公立学校以及诸多私立学校，作为一天的开始，美国孩子要站在课桌旁，把手放在胸口上背诵誓词：&我宣誓效忠美国国旗和它所代表的人民，上帝保佑美国，它不可分割，自由与公平属于每一个人。&

7 The Annexes to this Agreement constitute an integral part thereof.

本协议的附件部分构成本协议的不可分割部分。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。