不可分割的

In homeowner's mortgage insurance, the mortgaged house is the subject property, it is also an integrated property of the land with its appurtenant structures, which is charasterized as real estate, that means the land and the buildings on it can not be separated in form and value.

在住房抵押贷款房屋保险中，抵押房屋是标的财产，是土地及地上建筑物的统一体，具备不动产土地及地上建筑物形态和价值的不可分割性。

They are close correlation, impartible cut existing to differ apparently again however, it is adj and unified.

它们紧密关联、不可分割却又存在着明显的不同，是辩证统一的。

In numerous persons of "Journey to the west", the female image occupies the very big space and comparison, and become cloak-and-dagger part of the indivisibility.

在《西游记》的众多人物中，女性形象占有很大的篇幅与比例，并且成为小说不可分割之一部分。

Both of the beautiful and the aesthetic perception inseparably arise from the aesthetic creation.

美与美感都是审美创造的产物，二者不可分割。

C Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination

重申一切人权和基本自由都是普遍、不可分割、相互依存和相互关联的，必须保障残疾人不受歧视地充分享有这些权利和自由

Further, Sakti is as inseparable from Siva as fire's power to burn is from fire itself.

更进一步地说，萨缇与湿婆不可分割，就像火的燃烧力量是由火本身产生一样。

And is not time even as love is, undivided and paceless?

难道时间不就像爱，是不可分割没有间隙的么？

Is it within human power, O Hakím, to effect in the constituent elements of any of the minute and indivisible particles of matter so complete a transformation as to transmute it into purest gold?

哈基姆啊，使任何细微之组分及不可分割之物质粒子产生如此彻底的转化，使其嬗变为纯金，难道是人力所为？

In the story of Zacheaus' conversion, he returned money to those he had extorted from.

从《雅各书》里我们也学到：信仰和帮助穷人是紧紧相连的，不可分割。

The creation and development of May 4th modern vernacular literature is not allowed to separated from May 4th ideological and cultural revolution.

五四现代白话文的产生，发展与五四思想，文化革命不可分割。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。