不可分割的

Electro music has become one of indiscerptible parts in modern music. Three foreign composers of electro music, invited by the Electric Music Department of Shanghai Conservatory, will add more splendidness and magnificence to our music week with their lectures and electric music concert.

电子音乐已成为当代音乐不可分割的一个重要组成部分，上海音乐学院电子音乐工程系所邀请的三位外籍电子音乐作曲家和他们的讲座以及他们的一场电子音乐音乐会都将为我们的音乐周增添绚丽的当代色彩。

Any system operates indispensably connected with its operation subject, which directly determines the implementation of the system through the subjective consciousness, objective conditions and the procedures. The system of the people's congress of China, unexceptionally, works the same way.

任何一项制度的运行状况都与其运作主体有不可分割的联系，主体的主观意识、客观条件以及制度运作的程序直接决定着该项制度的实施效果，中国的人民代表大会制度也是如此。

He overcomes the concern that for every of his questions there must be a definite answer. Understanding the seemingly contradictory but essentially interdependent relationship between his mother\'s farming history and his father\'s vaquero history, Antonio sees that they in fact represent two indispensable parts of Chicano history, and that he can come out as a new person by reconciling the two.

他不再困惑于为每个问题找到一个最终的答案，他还认识到，母亲农民身份的历史和父亲牛仔身份的历史看似矛盾，实际上是相互依存的，他们分别代表奇卡诺历史中不可分割的两部分，而他本(来源：ABcd47C论文网www.abclunwen.com)人可以在这两种历史之间达成和解，赋予自己新的身份。

Zionism is one of the most stirring and constructive national movements in human history.

锡安主义可以说是人类历史上最为激动人心、也最卓有成效的民族运动，从历史来看，它的根基在于那个信仰圣经的民族和产生圣经的土地之间一种独一无二、不可分割的联系。

This thesis also emphasize that the root of inconsistency between the resources and environment is that the resource itself is limited, dividable and privately owned while the environment is indivisible and public.

论文强调资源与环境矛盾的根源在于资源本身是有限的、可分割的、私有的，而环境则是不可分割的、公共的。

The Earth environment has its boundary,for its economical scope,it is worked as variousfactors of production limited and not substituted,and it can be divided into theappropriable natural resources and the inappropriable public environmental services.Activities of the economic subsystem are absolutely constrained in the environment.The environment shared by all human being,and acted as public goods too,theeconomic subsystem always tends to ignore the environment so that results inrent-free resources tragedy of the commons,and induces serious environmentalproblems.

人类处于地球宇宙飞船之中，地球环境有边界，它为人类生产活动所提供的各种生产要素——可分割的自然资源和不可分割的公共环境服务是有限并难以替代的，环境中的经济子系统活动必然受环境约束。

As the two main schools in the sociology of science,the emergence and development process of Mertonian school and Edinburgh school have indiscerptible connection and great difference.

美国的默顿学派和英国的爱丁堡学派作为科学社会学的两大主要流派，在产生和发展过程中既有不可分割的联系，又存在着很大的差异。

Holtzmann says that the very traits whose astonishing combination in one person presents the highest kind of historical evidence for His existence are indissolubly connected with miracles.

Holtzmann博士说，他们非常惊人的特点结合在一个人提出了最高的一种历史的证据，他的存在有著不可分割的联系与奇迹。

The Buyer shall open, With a bank to be accepted by both the Buyer and the Seller, an irrevocable,intransferable and indivisible Letter of Credit at sight, allowing partial shipments and transshipment, in favor of the seller and negotiable against first presentation of the shipping documents to the Bank of China in China.

付款条件：买方应通过买卖双方同意的银行，开立以卖方为受益人的、不可撤销的、不可转让和不可分割的、允许分批装运和转船的即期信用证。该信用证凭装运单据在中国的中国银行见单议付。

Western countries with Christian civilization, whose foundations were invariantly laid upon Jesus, have awakened, encouraged and guided the Chinese people since the 19th century.

注い﹚近代以来惊醒N激励N引导中国人的欧美基督教文明列国，其文明的基石恰恰也是耶稣这个人﹔其富强N科学N民主和信仰诸方面不可分割的生命一体性（这种一体性一直被东方效仿者们所忽略）之灵魂－－神圣而密契的人神关系，正是耶稣带来的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。