不可分割的

In negative faming, the results of analysis in dimensions of personality types indicated that options appeared to be independent of the personality types.

当人们面临假定的风险情景时，采取的对策除了与信息边框效应有关外，还与被试的人格特征有着不可分割的关系[1-5]。

Safety systems are an integral part of the modernisation effort, and high-quality interlocks of proven provenance are invaluable in such dangerous applications as this.

在炼油设备的现代化过程中，安全系统是不可分割的组成部分，特别是在各种危险场合，高质量的、经过实践证明可靠的连锁装置更是无价之宝。

Indivisible sounds are uttered by the brutes also, but no one of these is a Letter in our sense of the term. These elementary sounds are either vowels, semivowels, or mutes.

动物也发出不可分割的声音，但他们所发出的声音没有一个是在我们所说的字母这一意义上的。

Catholic scholars, while not insisting that the author of the Psalms superscribed the titles thereof, have always considered these titles as an integral part of Holy Writ.

天主教学者，而不是坚持认为，作者的诗篇superscribed的标题时，一向认为，这些书籍作为一个不可分割的一部分，神圣的令状。

As the media is booming, advertising becomes all-pervasive and a part of our culture in the society.

媒介和广告是不可分割的&连体人&，媒介繁荣的同时，广告也在我们的生活中无孔不入，俨然已经成为我们文化的一部分。

In the same dependent environment, non-traditional threat to security has the butterfly effect with the crossing border, region and the world.

在此相同依赖的环境堙A非传统性安全威胁具有蝴蝶效应，呈现跨国性、跨区域性、全球性；而全球性问题通常具有不可分割的特质，它所产生的危害性和破坏力，对各国人民、社会、国家安全、区域安全，以及全球安全都可能构成直接或间接的安全威胁。

Her deepest enjoyment was to feel the continuity between the movements of her own soul and the agitations of the world.

她最深邃的欢乐，便是感到自己的内心活动和世界的风云变幻之间，存在着不可分割的联系。

Photograph belongs to that class of laminated objects whose two leaves cannot be separated without destroying them both: the windowpane and the landscape, and why not: Good and Evil, desire and its object: dualities we can conceive but not perceive...

摄影是这样一种层合的玩意：它包含两个除非毁灭不可分割的层面，就像窗格子和窗格子里的风景，或者，有什么不可以：善与恶，欲望及其对象：类似这样我们可以承载却不能认知的两元对立。。。

The Photograph belongs to that class of laminated objects whose two leaves cannot be separated without destroying them both: the windowpane and the landscape, and why not: Good and Evil, desire and its object: dualities we can conceive but not perceive...

摄影是这样一种层合的玩意：它包含两个除非毁灭不可分割的层面，就像窗格子和窗格子里的风景，或者，有什么不可以：善与恶，欲望及其对象：类似这样我们可以承载却不能认知的两元对立。。。

The Mason is called a "true Noahida", ie an adherent of the pre-Christian and pre-Mosaic system of undivided mankind.

梅森被称为&真正的Noahida &，即一个贴壁前的基督教和前花叶系统的不可分割的人类。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新