不可分割的

Tibet was, and will be part of China all the time, just like Northern Ireland to England, Basque to Spain, Chechnya to Russia.

西藏曾经是也将继续是中国不可分割的一部分，就像英国的北爱尔兰，西班牙的巴斯克，俄罗斯的车臣。

The problem of how business cycles come about is therefore inseparable from the problem of how a capitalist economy functions.

的问题是如何出现的商业周期，因此不可分割的问题是如何资本主义经济的职能。

In modern industrial society, goods and production is an integral with the body, not cutting-edge production technology and the corresponding advanced equipment, will not be able to create a new generation of products.

在现代工业社会，商品和生产是不可分割的同一体，没有尖端生产技术和相应的先进设备，就无法创造新一代的商品。

In teaching activity, the conscious guide of the teacher and the self-generation of the student are both sides of one coin which condition, relate, prescript each other. They contradict but also unite.

教师的自觉引导与学生的自我生成是教学活动不可分割的两个侧面，二者相互制约、相互联结、相互规定、对立统一。

The Dalai Lama is a potent symbol for an island walking a diplomatic tightrope of de facto independence while being considered by Beijing a renegade province and inalienable part of China.

达赖喇嘛是一个有力的象征，表明台湾在走一根外交钢丝绳，一面是事实上的独立，另一面是被北京视为一个叛离省份，是中国不可分割的一部分。

Marriage is understood to be indissoluble, although dispensations, chiefly in the form of annulment (a declaration that a valid marriage never existed), are permitted.

婚姻是理解为不可分割的，虽然dispensations ，主要是在形式无效（一声明，表示一个有效的婚姻根本不存在），是被允许的。

By July of optimism comes as inseparable companion, everything you do from now on will be enhanced, but watch out for the exaggerations, then you can move from safe limits.

由7月的乐观来作为不可分割的伴侣，一切你从现在起将得到加强，但观赏为夸张，然后你可以移动，从安全的限制。

OSI funding has been an integral part of Imta all along, allowing the programme to get off the ground, while Imta has been a platform for the foundation to institutionalise its support for management development in the transition economies, says Prof Gudic.

古迪奇教授表示：&来自OSI的资助一直是IMTA不可分割的一部分，有了这些资金，该项目才得以启动。另一方面，IMTA也为OSI提供了一个平台，将其对转型经济体管理发展的支持制度化。&

The Eastern Orthodox Church did not accept the claim of the Pope and his attempt at supremacy because for hundreds of years the undivided Church never considered such a claim.

东正教不接受索赔教皇和他的霸权企图，因为数百年来的不可分割的教会从未考虑过这样一个说法。

According to Leibniz, the ultimate and indivisible units of all existence.

据莱布尼茨，最终的和不可分割的单位，所有的存在。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新