不可

You should not talk loud or boisterously with the person across the table.

不可隔着桌面与对面的人大声说话。

Yet his impact was no less significant: he helped to avert another revolution of the violent Bolshevik kind.

但他的影响却不可小觑：他曾帮助俄国避免了另一场布尔什维克式的暴力革命。

But since even in tragedy, which is in its very nature stately and prone to bombast, tasteless tumidity is unpardonable, still less, I presume, will it harmonise with the narration of fact.

但我们由此看出，即便在情感易于爆发的悲剧中，毫无品味的语意含混也是不可饶恕的；我想，这种句子就更不能与陈述事实的文本相协调了。

It is clear that the bombing is affecting the mental well-being of the children.

他说，没人认为这起"凶恶和不可饶恕的"轰炸是正义的。

However, with the only difference is that bonds, real estate, rent is not unalterable.

然而，唯一不同的是，债券，房地产，租金不是不可改变的。

O But what does the Scripture say CAST OUT THE BONDWOMAN AND HER SON, FOR THE SON OF THE

因为使女的儿子不可与自主妇人的儿子一同承受产业。

The desire to pick up a book with an attractive dust jacket is irresistable, although this method of selection ought not to be followed, as you might end up with a rather dull book.

挑一本护封吸引人的书，这种欲望不可抗拒。这种挑选方式是不可取的，因为或许你最终挑选的只不过是一本枯燥无味的书。

The desire to pick up a book with an attractive dust jacket③ is irresistible④, although this method of selection ought not to be followed, as you might end up with a rather dull book.

挑一本护封吸引人的书，这种欲望不可抗拒。不过这种挑选方式是不可取的，因为你最终挑选的很有可能只不过是一本枯燥无味的书。

So poor papa made away with our little stock of money in no time; and as I felt that it was now becoming necessary to look about for something, I ran up to London, and tried to get a situation as a clerk in a merchant's office, or as accountant, or book-keeper, or something of that kind.

所以，'可怜的爸爸'不久就把我们的小小积蓄都挖光了；当我发觉如今非找点儿工作不可时，我便跑到伦敦，设法在商人的写字间里谋个职员的差使，或者谋个会计、簿记以及诸如此类的职务。

Black tea is the requisite that minority of Chinese border area lives daily, in Xinjiang, Tibet, inside cover equilateral border area, element has " would rather be not had 3 days feed, cannot a day of " that do not have tea," does not have tea criterion ill " say.

黑茶是中国边疆少数民族日常生活的必需品，在新疆、西藏、内蒙等边疆地区，素有"宁可三日无食，不可一日无茶"、"无茶则病"之说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。