不可

On the other hand, if the polymer chains are linked together at numerous points, the polymer is one large three-dimensional molecule, infusible and insoluble .

另一方面，如果这些聚合物链在许多的结点处交联在一起，这样的聚合物就是一个巨大的三维分子，是不可熔化及不可溶解的。

The Buyer shall open, With a bank to be accepted by both the Buyer and the Seller, an irrevocable,intransferable and indivisible Letter of Credit at sight, allowing partial shipments and transshipment, in favor of the seller and negotiable against first presentation of the shipping documents to the Bank of China in China.

付款条件：买方应通过买卖双方同意的银行，开立以卖方为受益人的、不可撤销的、不可转让和不可分割的、允许分批装运和转船的即期信用证。该信用证凭装运单据在中国的中国银行见单议付。

Those lines that I before have writ do lie, Even those that said I could not love you dearer, Yet then my judgment knew no reason why, My most full flame should afterwards burn clearer, But reckoning time, whose millioned accidents Creep in 'twixt vows, and change decrees of kings, Tan sacred beauty, blunt the sharp'st intents, Divert strong minds to the course of alt'ring things: Alas why fearing of time's tyranny, Might I not then say 'Now I love you best,' When I was certain o'er incertainty, Crowning the present, doubting of the rest?

我从前写的那些诗全都撒谎，连那些说&我爱你到极点&在内，可是那时候我的确无法想象白热的火还发得出更大光辉。只害怕时光的无数意外事故钻进密约间，勾销帝王的意旨，晒黑美色，并挫钝锋锐的企图，使倔强的心屈从事物的隆替：唉，为什么，既怵于时光的专横，我不可说，&现在我爱你到极点，&当我摆脱掉疑虑，充满着信心，觉得来日不可期，只掌握目前？

"I truly hope he is memorialized as the '83 moonwalking, MTV owning, mesmerizing, unstoppable, invincible Michael Jackson."--John Mayer

约翰·梅尔：真心地希望人们缅怀的是那个创造了月球漫步、MTV的杰克逊，令人着迷，不可阻挡，不可战胜。

But he said to me,'You will conceive and give birth to a son. Now then, drink no wine or other fermented drink and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite of God from birth until the day of his death.'

却对我说、你要怀孕生一个儿子、所以清酒浓酒都不可喝、一切不洁之物也不可吃、因为这孩子从出胎一直到死必归神作拿细耳人。

Now then, drink no wine or other fermented drink and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite of God from birth until the day of his death.

13：7 却对我说、你要怀孕生一个儿子、所以清酒浓酒都不可喝、一切不洁之物也不可吃、因为这孩子从出胎一直到死必归神作拿细耳人。

The nonadjustable Dizis usually have better tone quality than the adjustable ones because the whole Dizi vibrates when played.

不可调音的笛子音质比可调音的笛子音质更好一些。因为演奏时不可调音的笛子能全管共振。

Finally, we mainly investigate the following three problems:(1) The problem of portfolio selection with transaction costs is formulated as a bi-objective programming model, but it is no-differentiable and difficult to solve. With a transformation, we can transform the nondifferentiable nonlinear programming problem to a linear program.

然后主要做了如下三个方面的工作：（1）针对带交易费的最优证券组合选择问题可以表示为一类不可微非线性规划模型，但其求解比较困难的特点，提出了一种新的化简方法，一次变换即可将该类不可微非线性规划模型转化为一个线性规划模型，不仅简化了求解过程，而且还减少了最终的线性规划问题的变量个数。

Since our proposed estimating equation is a nondifferentiable function with respect to regression parameters, we also compare two root-finding algorithms for nondifferentiable function, bisection and Nelder-Mead methods, in this thesis.

此外，本文所提出的参数估计式为不可微函数，因此文中也会探讨解不可微函数的两段法和Nelder-Mead所提的方法等两种解根演算法。

Based on the hypothesis of Brands, this thesis presents two off-line electronic cash system applied to small payment: one is an off-line nondivisible electronic cash system with complete anonymity, and the other is an off-line nondivisible electronic cashsystem with repealed anonymity. The two systems can solve the bottleneck problem of bank server. Furthermore, based on the concept of virtual debit as well as the payment demand of pay-per-use electronic commerce and mobile commerce, this paper designs a micro-system NPAY, which can solve the problem of extra-consuming, greatly reduce the system communication overhead, and the consumer can anonymously consume.

基于Brands假设，设计了两个适用于小额支付的离线电子现金系统：一个是具有完全匿名性的离线不可分电子现金系统，另一个是可撤消匿名性的离线不可分电子现金系统，这两个系统都较好地解决了银行服务器的瓶颈问题；针对即付即用(pay-per-use)类型电子商务和移动商务的支付需求，基于&虚借记&的概念，设计了一个微支付系统NPAY，较好地解决了消费者超额消费问题，系统的通讯开销也大大减少，并且消费者可以匿名消费。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。