不只

Not only does he enjoy eating, he cooks as well. His coarse hands can make the most delicate dim-sum, Cantonese roast and Chinese dishes; but he has not cooked for a very long time, as he has no kitchen...

他不只会吃，还擅煮，粗糙的双手能做出精致的点心、烧腊、小菜，只是他也很久没尝过自己做的菜了，因为这世界上已没有能让他发挥的厨房。。。

And his concern is not just directed at me.

他的关心并不只针对我。

And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther' ain't no telling how many times they DIDN'T steal that; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming-pan, and most a thousand things that I disremember now, and my new calico dress; and me and Silas and my Sid and Tom on the constant watch day AND night, as I was a-telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools US but the Injun Territory robbers too, and actuly gets AWAY with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time!

说到他们用来做绳梯的床单，他们已经偷了不知多少回啦。还有面粉啊，蜡烛啊，烛台啊，调羹啊，旧的暖炉啊，还有我如今已经记不起来的上千种东西，还有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，还有我的西特和汤姆，还日日和夜夜看守着、提防着呢，这些我都对你说过了。可是我们没有一个能抓住他们的一根毛，或者见到过他们人，或者听到过他们的声音，而如今到了最后一刻，啊，你看吧，他们竟然能溜之大吉，就在我们的鼻子底下呢；还竟然敢于作弄我们，并且还不只作弄了我们，还作弄了印第安领地的强盗，并且终于把那个黑奴太太平平地弄走了，即便立即出动了十六个人、二十二条狗拼命追踪也无济于事！

Yes, entering softly, he helped to close and chain the door and followed softly along the hallway the man's back and listed feet and lighted candle past a lighted crevice of doorway on the left and carefully down a turning staircase of more than five steps into the kitchen of Bloom's house.

36是的，他静悄悄地走了进去，帮助把门关严，挂上链子，静悄悄地跟在那个男子背后，脚上跋拉着用布边做的拖鞋，手待点燃的蜡烛，打左边那扇从缝儿里露出灯光来的门前经过，小心翼翼地走下不只五个阶磴的螺旋梯，来到布卢姆家的厨房。

JOKES under communism were not just a welcome contrast to the dreariness of everyday life; they also helped undermine it.

们开共产主义的玩笑，不只是因为日常生活乏味而乐于进行比较，同时也有助于削弱共产主义。

LinYun didn't put the eardrop, because want to sell WangJia, he took up by selling products, and the other by a necklace of yi said: I'm not a jade jade store rarity, these are treasures, you look at this necklace, this necklace is a section of a day, connect every section is a hollow jewels, connect the rope is a very special metal alloy manufacture, very soft and strong, strong than generally strong steel, but they won't cause of jade wear and beautiful not?

林云也不想把这个耳坠卖掉，因为要送给王佳，他趁机推销起其他精品，指着旁边的一根项链说道：我的怡玉玉器店不只一件珍品，这些都是珍品，大家看这条项链，这条项链是一节一节连起来的，每隔一节都是一根中空的美玉，连接的绳索是一种非常独特的贵金属合金制作出来的，非常的软而且结实，结实程度比一般钢丝还要强，但是却不会对玉石造成磨损，而且很漂亮不是吗？

People use ectogenesis will make some problem that is not only about himself ,but also about the child that will be borned in the future, and who's husband or wife, even about another one yon never see.

藉由人工生殖技术生育子女之后所面临的问题是不只影响不孕者自身，其所出生子女之权益，配偶的权利，甚至是代理孕母之权益等，都不是单凭不孕者之自我决定权所可以来因应处理的，因此当各人之权利相冲突时该如何调整是必须讨论之处。

In his endorsement, Powell added that an Obama election "will also not only electrify our country, I think it'll electrify the world."

在为欧巴马背书时，鲍尔也强调，欧巴马当选「不只可以瞬间强化我们的国家，我认为这也能为世界注入强心针。

But Maxwell did not only work in the area of magnetism and electrodynamics, but also made research in the field of thermodynamics.

麦克斯韦，但并不只在该地区工作的磁性和电，但也作了研究领域的热力学。

And that wasn't all he learned to say: When Elliott came home.

他会说的还不只这些，艾略特回到家后，E.T。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。