不只

Nature is not only to be respected but to be reverenced as a sacred gift.

他的生态伦理学基础，建立在一个非常坚定的信念之上：「大自然不只需要被尊敬，更需要被当成一份神圣的恩赐来尊崇。

Not just the work stations, but the whole blanket factory is being rewired with the same environmental principles.

不只工作台，整个毛毯工厂都用相同环境原则重装电线，材料都是从其他慈济园区回收的。

But even here the exuberant and barbaric fancy asserted itself The arena of the king was built, not to give the people an opportunity of hearing the rhapsodies of dying gladiators, nor to enable them to view the inevitable conclusion of a conflict between religious opinions and hungry jaws, but for purposes far better adapted to widen and develop the mental energies of the people.

但是国王不只发挥这些丰富且粗野的想象力，他还将梦想转变成现实，他建立起自己的竞技场。竞技场并非提供人民有机会听垂死战士口出妄语，也不是让人们看到宗教信仰与无聊空话之间产生冲突后的必然结局，竞技场只是为了能扩大培养人民的心理能量。

This can't be just shagging. A minibreak means true love.

来渡这个假就证明我们不只有性还有真爱

Dear Sirs, Firstly thank you for your continuours supports in the past years, we wish both business snowballing in the coming years.

可能你的样品是比较满意的，但相关的交易条件令人不满意，有些客户不会说。因他要样品也不只你一家。

And I share the president's fears: inaction could result in an economy that sputters along, not for months or years, but for a decade or more.

我和总统有著同样的忧虑：不行动可能导致经济跌跌撞撞不只几个月或几年，也许是10年以上。

Not only meat, but they also have different of marination in fish, squids and other seafood that is perfectly for barbecue.

不只肉类，他们连鱼肉、墨鱼等也有不同的腌制方法，味道也各不同，烧烤最好了！

It has worked rather well—not least because Estonia has no net public debt: in the years of the boom the government squirrelled away savings, giving it the strongest public finances in Europe.

这个方法效果不错，不只因为爱沙尼亚没有净债务：在多年的迅猛发展中，政府积累了大量存款，使它成为欧洲公共融资最强的国家。

However, Ecuador straddles more than just two hemispheres.

然而，厄瓜多不只跨越了南北两半球。

So, the good news is the blood suckers are no longer just on Wall Street.

不过好消息是，吸血者不只在华尔街了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。