不只

Also for countless gangster and good guy roles where he outwits and outfights the Nazis, beats the devil, and wins the girl (but, like all tough guys, sometimes has to let the girl go). Although more a figure of romance in "Casablanca," he makes it on the list also for that classic role where he has to balance personal pain with self-sacrificing nobility… though as tough guy scenes go, few beat the way he man-handles Peter Lorre in "The Maltese Falcon" or how he deals with slimy French collaborators in "To Have and Have Not."

同时对于无数的恶棍和好人角色，他都以智慧战胜，打败希特勒，战胜罪恶，赢取了女孩的芳心（但是，像其他所有的硬汉一样，有时不得不让女孩离去）虽然不只&卡萨布兰卡&中浪漫的形象，他上榜的理由还有就是他个人对自我牺牲的崇高的痛苦所扮演的角色……虽然硬汉的风采已不在，但几乎没有打破方式的&马其他之鹰&中彼得·洛或者如何扮演&逃亡&中高瘦的法国合作者。

And I'm not just more successful with women now, I'm more success ful in every other human interaction, from dealing with my landlord to handling credit card overcharges.

而且现在我不只对女人比较吃香，和别人的互动也更加融洽，从和我房东的相处，到处理信用卡超收。

Knowing that for you, quantum of time matters more than the ambience you spend it in. I shall spend good time with you without overplaying the quality time bit! I know you need it then and not whenever.

认知到与你共聚的时间比环境要紧﹐我将不只看重片刻相聚的时间而忽略共你愉快地好好度过﹗我知道甚麼时候最合适而不是任何时间。

It turns out, men who have escaped not one, but two penitentiaries, are considered a bit of a flight risk.

诸位都已经不只越狱过一次，而是两次了。为防止你们不安分

The success of the meeting pivots on more than one factor .

这次会议能否成功，决定因素不只一个。

Thoroughly, I think it plagiarizes the other for more than 50%.

通篇看来，我认为不只50%的抄袭

"Age is more important than type of procedure or presence of leiomyomas in predicting subsequent hysterectomy after endometrial ablation," the study authors write."Women undergoing endometrial ablation at younger than 40 years of age are at elevated risk of hysterectomy, and rather than plateauing within several years of endometrial ablation, hysterectomy risk continues to increase through 8 years of follow-up."

研究作者写道，对於预测子宫内膜烧灼术术后的子宫切除来说，年纪比手术类型或者出现平滑肌瘤更重要；40岁以下接受子宫内膜烧灼术的妇女，其子宫切除风险升高，而且不只在子宫内膜烧灼术后几年，子宫切除风险到追踪后八年仍持续增加。

Of course, alcohol has myriad effects, such as impairing self-control, and it is hard to know which is the biggest factor in drunken rampages.

当然，酒精的效果不只一种，例如酒精也会破坏人的自制力，我们很难在发酒疯事件中理出头绪，找出哪一种酒精效果才是最重大的因素。

Tea not only rehydrates as well as water does, but it can also protect against heart disease and some cancers, UK nutritionists found.

欧洲营养学期刊发表的研究论文称，茶不只和水一样，可以解身体的渴，它还具有预防心脏病以及某些癌症的功用。

He not only destroyed the city but also "sowed it with salt"(v.45), so it could not be reinhabited, at least not for a long time, because the land would be rendered useless.

他不只摧毁示剑人的城池，还洒上盐，使之成为废地，无法再居住（至少有一段很长的时间不能使用）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。