不只

Mr. Heinz may be an extreme example, but he is not alone.

汉斯可能是极端的例子，但不只他这样做。

Y ou may be thrilled that someone actually wants to hire you and jump at the fir st offer. Or, if you have more than one offer in hand, you may instinctively c hoose the job with the highest salary -- after all, you've got bills to pay.

有人想雇用你也许会让你很兴奋而立即接受这份工作；或者，如果你获得不只一个工作机会，也许会本能地选择薪水最高的那一个——毕竟，你有账单要付。

And not only for creating it: the method is such that it not only creates this innerness but simultaneously allows the awareness to penetrate to the very cells of the body, to the whole of one's being.

不只是创造它：这个方法不只能够创造出内在意识，而且能够同时让这个意识穿透我们整个身体的全部细胞，穿透我们整个存有。

The Hebrew name Nabal, translated "fool", denotes not only stupidity but moral perversity and irreligiousness; it is also descriptive of a rude, stingy person.

希伯来文「拿八」的意思是「愚顽」，不只表示愚笨、粗鲁、吝啬，也有刚愎、不虔诚的含意。

Civets are used around the world not only for their meat but for a musk used to stabilise perfume - which animal rights groups object to - and to produce kopi luwak, also known as civet coffee.

世界各地的人不只吃麝猫的肉，还取它的麝香用来稳定香水——这是动物权益组织所反对的，并且用来生产猫屎咖啡，也称麝猫咖啡。

Civets are used around the world not only for their meat but for amusk used to stabilise perfume - which animal rights groups object to -and to produce kopi luwak, also known as civet coffee.

Photograph： PaulHilton/EPA世界各地的人不只吃麝猫的肉，还取它的麝香用来稳定香水――这是动物权益组织所反对的，并且用来生产猫屎咖啡，也称麝猫咖啡。

Civets are used around the world not only for their meat but for a musk used to stabilise perfume - which animal rights groups object to - and to produce kopi luw ak , also known as civet coffee.

Photograph： Paul Hilton/EPA世界各地的人不只吃麝猫的肉，还取它的麝香用来稳定香水――这是动物权益组织所反对的，并且用来生产猫屎咖啡，也称麝猫咖啡。

The purification mechanism to As is not only absorption , and also includes other physical and chemical actions. 5 The main factors influencing loessial soil purification to Cr and As are pH, organic matter, calcium, iron, aluminous compounds and contents of mucilaginous grain etc.

对As的净化机制不只限于吸附作用，还包括沉淀等其他理化作用；⑤影响黄土对Cr、As起净化作用的主要因素有pH、有机质、铁、铝、钙化合物、土壤粘粒含量等。

Lori: I love it. It not only looks good, it is much easier to navigate around , too.

罗蕊： 我很喜欢，它不只看起来很棒，而且使用起来也更容易了。

It's with sadness that I report to you that Lorimer Davidson, GEICO's former Chairman, died last November, a few days after his 97th birthday. For GEICO, Davy was a business giant who moved the company up to the big leagues. For me, he was a friend, teacher and hero. I have told you of his lifelong kindnesses to me in past reports. Clearly, my life would have developed far differently had he not been a part of it. Tony, Lou Simpson and I visited Davy in August and marveled at his mental alertness -- particularly in all matters regarding GEICO. He was the company's number one supporter right up to the end, and we will forever miss him. Aviation Services Our two aviation services companies -FlightSafety International and Executive Jet Aviation -- are both runaway leaders in their field.

在这里很遗憾地向各位报告， GEICO 前董事长-Lorimer Davidson，于去年十一月去世，享年 97 岁，对于 GEICO 来说，大卫是带领公司跃上台面的企业巨人，而对我个人来说，他是我的偶像，亦师亦友，在过去年度的报告中，我不只一次的提到他对我个人的关照，很显然的要是没有他，我个人的一生可能要完全改观，Tony，Lou Simpson 与我在去年八月还曾经去拜访他，对于他当时的记忆力还佩服不已，尤其是有关 GEICO 的点点滴滴，一直以来，他就是 GEICO 公司的头号支持者，我们将会永远地怀念他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。