不只

The question of life's meaning is a subject worthy of examination, not only for the preciousness of life, but also for its singular, unrepeatable nature.

就主题而言，生命是值得探讨的议题，不只在於生命的珍贵，也在於生命的唯一，更在於生命的不可重来。

But I have developed a way of thinking that has rescued my own vacillating will more than once.

但是我已经发现了拯救我自己的摇摆不止的一种思维方式，而且不只一次见效。

Garoupa 'Vietman Steamed' used special Vietnam sauce, the fish is heavenly fresh and the sauce is the soul of this dish.

越南式蒸海班用了特制越南酱料，不只提升了鱼的鲜味，酱料在这道菜中更是扮演着灵魂的角色。

I have you vivaciously before me , paint you , not only in dream but also while awake , i carry you on my hands , i kiss you from head to foot, and i fall on my knees before you, and i groan

你就像活生生在我面前，不只在我梦里，你的画像，我醒着的时候也握着它，我吻遍你全身，从头到脚，我跪倒在你的面前，呻吟着

6 The woman's voice was part annoyed, and part something else. Concern?

原译文：这女人口气中不只有些恼怒，还有些别的什么，关心？

I am always honest with my descriptions to avoid waisting my time or the buyers. The mobile phone I posted out was as new, only taken out the box for registering the sim card and to take the photo. It certainly was not covered in scratches.

我就发现手机上有很多划痕，推算下来用的时间不只一个月，因为划痕都是磨的，并不是摔得，然后我就给卖家发信，说这个手机是旧的，有很多划痕，并不是像你说的as brand new，所以我想退货！

Not only can the walking fish live out of water,but they can travel short distances over land.

走鱼不只可以离开水生活，还可以在陆地上进行短距离的行走。

It is one of the most well guarded works of art in the world, and it would take more than a well-aimed tea-cup to damage it.

"它是世界上受到最好保护的艺术品，要毁掉它需要不只一杯有目的的茶。"

The horses are not just reacting to the sound of the whinny, says Proops, who notes that the viewing horse could identify six different horses from its herd:"They understand that every voice is paired to a face."

Proops说，马并不只对叫声有反应，他注意到这匹马能识别群中的六匹不同的马："它们知道每张马脸都与一种声音相对应"。

When you came in here I'll stake my wig you meant more than this.

当你一走进这里，我敢拿我的假发打赌，你想说的不只这些。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。