不只

I've done so more than once, and I sometimes get away with it

我不只一次做过这些事情，而且有时候不会被抓到

I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you.

我爱你不只是因为你是怎样的人，而是因为和你在一起时我是怎样的人。

And it's not just a matter of anarchy or the sanctity of the law. Hundreds of thousands of people donate their organs every year so that others might live. And they count on the system of distribution to be fair. If it's not, those organ donations could stop, or, most certainly, decline, and people die. That's a harm he doesn't care about. I'm hoping the twelve of you do.

这不只有关法律的滥用和圣洁，每年都有无数的人捐赠他们的器官，那样别人可能有机会存活，他们指望这一捐赠体系是公平的，如果不是这样，那些器官捐赠将会停止，至少数量会下降，人们会死亡，这种伤害他没有考虑，我希望，你们12人会在乎。

You are unemployed and I consider that this circumstance may induce you to remain in Australia and overstay your visa.

这个好象可以争辩，没有工作的出去的不只你一人。你当时存款是多少呢？申请了几个月？拒签仅仅是一封信没盖什么章在签证上吧？

They say the Paleocene/Eocene example suggests that changes produced by human activities may have lasting effects not only on global climate, but on deep ocean circulation.

他们说古新世与始新世的例子暗示不只对全球气候，甚至是对海底深层洋流，人类活动所造成的变迁都可能带来长久的影响。

I like to dance on the parquet, too, not only on the ice.

不只在冰上，我也喜欢在地板上跳舞。

I tell Aristotle that we have found many more than four basic elements and I show him a periodic table.

我告诉亚里斯多德我们已经发现了远不只四大基本元素，并且给他展示了元素周期表。

Therefore, not only the personhood must be sincere, must be sincere.

所以说，不只做人要诚恳，也要诚恳。

To drive by my humble dwelling in her little phaeton and ponies.

我那卑微的住所她驾着马车马不只一匹

Not only could Matsui be a serviceable DH for a few more years, coming on and off the bench, but he could be one sweet pinch hitter.

不只松井还可担任可用的指定打击一些年，在板凳上来来回回，而且他可以成为一个很好的代打者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。