不变的

He recalled his father's vision at Gaya before his own birth and felt that in the temple of Vishnu he would become permanently absorbed in God.

他在迦耶会回忆起父亲在自己出生前的异像，也感觉到自己在毗瑟奴庙宇内会变得不变地全神贯注于神。

Birds and insects, even the gayest and most lawless, were concealed, abated, voiceless, folded in on themselves, up to absolutely nothing at all in the transfixed light and warmth but, the senses warned one, at any moment all would be on the turn to something else ---a runt of a leaf would suicidally loosen it grip, and fall; a bird would speak with tiny, sweet inanity; a less restful fish would nudge its mouth above the glass surface between the lily-pads, and prove it liquid and illusion; a shadow would hint its ultimate allegiance with midnight, owls, blackness, sleep, and its need immediately to lengthen a hair's-breadth, and become an infinitesimal degree cooler.

即使是最活泼淘气的虫鸟也悄悄地把身体蜷缩起来，不知躲到哪里去了。炙热的光线里好象一无所有，感觉却告诉你一定有些什么。所有的东西都随时会变一个样子：一片叶子可以自动脱落；一只鸟可以细声细气地说起话来；一尾不安静的鱼在百合花叶间轻啄，证明它们是只水中的幻象；一片阴影暗示着午夜，猫头鹰，黑暗，以及睡眠，它多么希望自己变大一点点使周围变得凉爽。

2Graduate School of Chinese Academy of Sciences, Beijing 100049, ChinaAbstract: Two sets of dehydrationmelting with a natural solid amphibolite(56vol.% hornblende, 43vol.% plagioclase), collected from the DabainengLeyu profile in the southern Ailaoshan orogenic belt, Honghe County, Yunnan Province, have been carried out in multianvil apparatus(YJ3000t and JL3600t) at 1035 GPa and 950 ℃ for 20300 h. One is keeping the temperature at 950 ℃ and the annealing time of 100 h, varying the pressure (1035 GPa). The other is keeping the pressure at 30 GPa and temperature at 950 ℃, varying the annealing time (20300 h). The products are inspected with microscope and electron probe.

利用YJ3000t和JL3600t多顶砧压力机，以哀牢山造山带南部红河县大白能-乐育剖面上的天然块状斜长角闪岩为初始样品，在950 ℃、10~35 GPa、恒温20~300 h条件下进行了两个系列的斜长角闪岩块状样品脱水部分熔融实验：(1)保持温度T=950 ℃，加热时间t=100 h不变，改变压力(10~35 GPa)的实验；(2)保持温度T=950 ℃，压力p=30 GPa不变，改变加热时间(20~300 h)的实验。

It can remove the rough horniness caused by skin dryness, and leave skin gentle and moist.

去除因肌肤干燥而变得不平滑的角质，使肌肤变得柔和滋润。

It suggests that should establish China IPLV s formula respectively according to cold in-water temperature s variety and immovability when in partly load.

本文提出应按部分负荷时冷却水进水温度变与不变两种情况分别建立中国的IPLV计算公式。

Using this method,we discussed for generalized Burger equation with variable coefficients and linear danping,obtained its symmetry group,simliar reduced equations,infinitesimal generator and Lie algebras;In chapter 6,using the Exp-function method,the generalized solutions of combined KdV-mKdV equation with variable coefficients are discussed.

首先介绍了Lie群分析法的基本思想，其次用Lie群分析法得到了带线性阻尼项的变系数广义Burgers方程的无穷小变换、无穷小算子的李代数结构，并具体求出了带线性阻尼项的变系数广义Burger方程的群不变解和约化方程。

He has a very inflexible attitude to changes.

他的态度是以不变应万变。

It is proved that nonwandering operators keep their property of nonwandering on this small neighborhood by the methods of matrices and invariant set.

利用矩阵和不变集的方法证明在非游荡算子的一充分小的领域内，非游荡算子保持它的非游荡性不变。

The formation of martensite is accomplished by the immigration of well-defined glissile interface (121)fcc type and its misfit dislocations can produce the lattice invariant deformation on the basis of phenomenal theory of martensitic crystallography, however, LID is retarded slightly after the migration of interphase (121)fcc, i.e.a thin plate-like zone exists without LID in martensite near the well-defined interface. When the temperature reduces to the Ms point, the lattice parameter of austenite matrix is √3/2 times that of the martensite without LID. This critical condition for spontaneous transformation agrees with that the stack fault energy in matrix is less than zero according to Olson and Cohen's nucleation model.

通过模型分析表明：fcc/bcc马氏体形核与长大过程是通过(121)fcc型择优界面推移进行的，界面上的错配位错可以完成马氏体晶体学唯象理论要求的点阵不变变形，但LID要稍滞后于界面迁移，即在马氏体形核与长大过程中推移界面新相一侧存在一未发生LID的新相薄区；当相变温度达到马氏体相变点Ms时，母相奥氏体与这一薄区的晶格常数比为√3/2，这一几何条件和Olson-Cohen形核模型中要求扩展位错层错区界面能γ≤0是等价的。

In chapter 3 constructs firstlya new differential merit function by a perturbation structure of VIP and study theproperties of this merit function.Based on this merit function,a continuation-typeNewton method is proposed,which use the technique of inexact linear search forassuring its global convergence,and improves essentially the method of Taji,Fukushima and Ibaraki which can only solve the strong monotone VIP,and has locallyquadratic convergent rate under some condition.

第三章利用变分不等式问题的一种扰动结构构造了新的可微效用函数，并研究了效用函数的性质；在此基础上，给出了一类求解一般单调变分不等式问题的连续型Newton方法CN，方法采用了不精确的线性搜索技术以确保整体收敛性，从本质上改进了Taji、Fukushima和Ibaraki方法只能求解强单调变分不等式问题的局限性，同时又保持了局部二次收敛率。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。