不变的

Gregory Bateson put it telegraphically when he said,"Adaptation is change in the service of nonchange."

格雷戈里贝特森则用一种电文式的简洁来说明这一点："适应就是以万变求不变。"

I would not be bored even with repeated life every day.

他让我在这个不一样的生活里变得充实，变得有激情。

Yet, when it comes to numbers, the growth outlook remained hardly unchanged, with the lower growth boundary of the central projection unchanged and the upper end of the range brought down .

然而，当涉及到预期数字时，由于经济预期的下限保持不变，而上限被调低，因此经济增长前景几乎保持未变。

It has been deduced that the search direction remains the same but that the step length decreases in optimizing the improved cost function with the conjugate gradient algorithm from the gradient of the cost function that the FIR filter apporaches the contrary point spread function more, and that the estimated image is closer to the original one.

从代价函数的梯度入手推导出共轭梯度算法，其搜索方向保持不变而搜索步长变小，使滤波系数更加逼近于点扩展函数逆算子，从而使估计图像与原始图像更加接近。

Unlike the doctrine of transubstantiation, however, that of consubstantiation asserts that the substance of the bread and wine is also unchanged, the ubiquitous body of Christ coexisting "in, with, and under" the substance of the bread, and the blood of Christ in, with, and under the wine, by the power of the Word of God.

不像学说陷于变体说，不过，这对consubstantiation断言，该物质的面包和酒也不变，无处不在基督的身体共存"，并根据"物质的面包，以及血液基督教会，，而根据酒，由电力的上帝的话。

On this foundation, the followingfew problems are resolved. Firstly, we have a kinematic density formula for pairs of needles by using thekinematic density formula for pairs of oriented lines. The geometric probability thatthe random pairs of needles intersect at a point in convex body K is considered.

在此基础上，重点解决了以下几个问题：首先利用R~2上有向直线偶的运动不变密度公式，得到了针偶的运动不变密度公式，考虑了针偶与凸体K相交且针偶的交点属于K的这样一个几何概率问题。

Wang Qiyao failed to understand that it is precisely this myriad of unchanging little worlds that serves as a counterfoil to the tumultuous changes taking place in the outside world.

这世界就好像藏在时间的芯子里似的，竟没一点变化……王琦瑶不知道，那大世界如许多的惊变，都是被这小世界的不变衬托起的。

Using this method, we obtain the difference equation with variable coefficients and a fixed order.

使用这种离散方法，我们得到变系数但不变阶的差分方程。

I never realized that a wet dishcloth can be a one size fits all lid to cover a fire in a pan!

我从来没有意识到，应对油锅起火，一片湿抹布才是我们以不变应万变的法宝！

Defined object function can extract the extremal point s located accurately,form the stable extremal regions,and magnify the local intensity changes.

提出了一种基于不变区域提取算法，通过灰度指数变换，定义的目标函数不仅提取了定位准确的极值点，形成稳定的不变区域，而且突显了每个方向上灰度的变化。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。