不变的

New inspection method was deduced by using constant coefficient of variation in sequence inspection method, and the approximate relationship of inspection variables between mean method and sequence one was gained by analyzing difference of two methods.

将变差系数不变的条件引入到序贯检验方法中，推导出新的结构强度检验方法，分析检验变量与均值法的差异，得到两者的近似关系。

Secondly, by using the connection, we prove that the minimal continuous semi-flow is the minimal continuous flow if its time-one map is open, and for any minimal continuous semi-flow, there is an invariant residual set such that the restriction to the set is a minimal continuous flow.

为此，我们首先建立了它与其时间1映射极小集的联系；然后，利用这种联系证明了：若时间1映射为开映射，则它是极小的连续流，并且一般地说来，对任意极小连续半流，存在不变的剩余集，使得它在这不变集上的限制是极小的连续流。

The control character is not fixed, it can differ from implementation to implementation.

控制字符是不是固定不变的，它可以不同於执行落实。

The index will not list stasis, or fixity, or stability, or any of the jargon of permanence.

索引中不会列出静态平衡、或固定性、或稳定性、或任何表示持久不变的行话。

Sold 207 million cases of soft drinks (if its gallonage then is converted into the 192-ounce cases used for measurement today) and in 1993 it sold about 10.7 billion cases, a 50-fold increase in physical volume from a company that in 1938 was already dominant in its very major industry.

我忍不住想要在引用 1938 年财富杂志的报导，实在是很难在找到像可口"可乐这样规模而且又能持续十年保持不变的产品内容"，如今又过了 55 个年头，可口可乐的产品线虽然变得更广泛，但令人印象深刻的是这种形容词还依旧适用。

When electron accelerates, its charge quantity won't change, as a result, its electromagnetic mass is constant, and the electromagnetic mass won't satisfy Lorentz transformation,thus, there is obvious inconsonance if we treat electromagnetic mass as a part of the gravity mass ---- as long as we insist the idea that the charge quantity of any electron is a constant.

当电子加速运动的时候，其电量是不会改变，所以其电磁质量不会发生改变，电磁质量不满足Lorentz transformation，因此把电磁质量作为引力质量的一部分存在着不协调性——只要维持电子电荷值不变的观念，这个问题不管怎么也解释不通。

The main elements affecting the precision of this variable-reluctance resolver include ineffective EMF with unchanging phase caused by mutual induction of the exciting and signal windings, and odd harmonics caused by the imperfection of pole shape.

影响该旋变精度的主要因素是由于激磁、信号绕组直接藕合而出现的相位不变的非有效电动势以及由于磁极形状偏差而造成的奇次谐波。

The curve, to be calledλ-Bezier curve not only inherits themost properties of n-degree Bezier curve, such as endpoints properties, symmetry,convex hull property, geometric invariability, affine invariance, convex-preservingproperty, variation diminishing property and so on, but also can be adjusted inshape by changing the value ofλwithout changement of control points.

曲线不仅具有n次Bézier曲线的特性：如端点插值、端边相切、凸包性、变差缩减性、保凸性等，而且具有形状的可调性：在控制顶点不变的情况下，随着参数不同，可产生不同逼近控制多边形的曲线。

In this paper,a revised universal soil erosion e-quation was selected, the effects of errors of this neglection on it were tested by non-parametric hypothetical test method of Kolmogorov-Smirnov for a 22-year period within 21 catchments of the middle Huanghe River region,and the resul...

采用非参数假设检验方法，对年产沙模数估计方程中下垫面因素的时变影响作定性分析，结果表明，对于一般流域，如果没有人类活动或自然灾害破坏导致下垫面条件的突变，下垫面因素对产沙的影响可看作是时不变的。

Years later I Encounter them on the road- Words dry and riderless, The indefatigable hoof-taps. While From the bottom of the pool, fixed stars Govern a life.

多年以后我在路上遇到它们-言词干瘪无人驾驭，马蹄声声不疲不倦而从这水坑之底，不变的星星将一个生命统管。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。