不变的

For the student, who so easily becomes overawed by the great names of the Past and reads "to believe and take for granted."

因为学生最容易对历史上的一些伟人的思想产生敬畏，并将其当作是亘古不变的真理。

It is only apparently a static sum of social institutions; actually, it is being reanimated or creatively affirmed by particular acts of a communicative nature which obtain among individuals participating in it.

它仅仅是作为社会组织的总和时，表面上才是固定不变的。实际上，社会被一种人类参与的各种特定社会交际行为所深深影响着并充满活力。

SOA is the practice of sequestering the core business functions into independent services that don't change frequently.

SOA是把保持不变的核心业务功能剥离成一个个独立的服务的实践。

Compared with the original contourlet transform, it is shift-invariant and can overcome the pseudo-Gibbs phenomena around singularities.

与原始的Contourlet相比，它是频移不变的，能有效克服Contourlet变换中的伪吉布斯现象。

Jun had regarded him throughout the argument with an expression unchanged either by his ultimatums or Junpei's concern or Ryu's hovering watchfulness.

六月已经在争论各处被表达视为他不变的或被他的最后通牒或 Junpei's 的关心或 Ryu's 盘旋注意。

This all-changing world demands a swift response from all of us, however we will not follow blindly, and we know and we believe there are things and values that are eternal.

这是一个瞬息万变的时代，我们必须了解这个世界每天的变化并迅速做出判断，但我们不必好高骛远，因为我们已经知道有些东西是一直不变的。

In addition, the results show that the temperature effect has significant influences on the deformations and stress of the box beam, therefore the temperature effect should be considered seriously during constructing and designing concrete box-grid bridges.

结果表明：在结构荷载不变的情况下，箱梁的温度应力较易测得；温度对箱梁的应力和挠度均有较大影响，在设计中应予以重视。

Scientific management, to build 'crown fai' system" is our purpose remains unchanged,"strive for excellence, building 'crown fai' quality" is our eternal pursuit;"sincere hospitality, trees' crown fai 'credibility is our solemn commitments.

&科学管理，建'冠辉'体系&是我们不变的宗旨，&精益求精，造'冠辉'品质&是我们永恒的追求；&以诚待客，树'冠辉'信誉&是我们郑重的承诺。

The former preparation process was decoction, which only abstract the soluble component of the herb ,but lost volatile oil components.

胆舒胶囊是在原颗粒剂型处方不变的条件下，通过相关的实验研究，开发的第九类新药。

Then I guess you jet-sitting fancy free bustards need that kind of constancy splashy reassurance.

我猜你们这些只知道坐着。时髦。有钱的混蛋们需要那种不变的四处飞溅的休闲。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。