不变的

If you're willing to put up with the squabbles and the same old sex routine, then question whether you're staying together of guilt or through real compassion, saintliness or whatever.

如果你愿意忍受争吵和保守不变的性安排，那么问问自己，你们在一起到底是因为内疚感，还是通过真正的仁慈和圣洁，还是其他的什么原因。

In other words, paraphrasing Samuel Butler:"People who are convinced against their will, are of the same opinion still."

塞缪尔。巴特勒归结到："人们被想作违背了他们自己的意愿，但不变的是他们那一如既往的观点。"

But once they grow to adulthood, these largest of bivalve mollusks permanently affix themselves to surfaces such as sand or coral reef rubble.

但是成长为成年期，这些最大的双壳类软体动物将会不变的黏附于它们自己的表面就像是沙滩或珊瑚虫暗礁碎石。

The likeliest explanation for the Fed's decision to stand pat is that it is too soon to know whether the recent developments have affected growth.

美联储坚持利率不变的决定最有可能的解释是现在还太早，无法判断最近的新情况是否对经济增长有影响。

Flavortheory endow the native beauty and subaudition to Chinese ancient literature theory, the way of poetry speak is a symbol of the theory which has not been changed for hundreds of years.

味论将追求自然真美与言外至味的审美品质永久性地赋予古代文论，从而使得言说方式的诗意性和审美性成为中国古代文论千年不变的标志性特征。

All these then had understood the substratum of reality to be some kind of "stuff," made up of "elements," which were in themselves eternal and unchanging.

总之，所有这些人都把现实的substratum认作某种"材料"，由"元素"组成，它们在自身中是永恒的和不变的。

The "Nobel Peace Prize." 1985: Visits Hong Kong, Taiwan and Hong Kong and Taiwan set up a "the Missionaries of Charity." Sham Shui Po in Hong Kong for "humanity", for the homeless and the sick by providing shelter in Hsichih, Taipei County of Taiwan,"the Missionaries of Charity," the early resettlement unmarried

在香港深水设「仁爱之家」，为无家可归者及患病者提供栖身之所；在台湾台北县汐止的「仁爱传教修女会」早期收容未婚妈妈，后来着重收容无家可归的老人与行动不变的智障者。1997 年九月五日：在印度加尔各答去世，享年八十七岁。

Constant throughout that time was a recognition of the vast and growing importance of Asia to the rest of the world.

在这段时间，不变的一点是亚洲对世界其他地区重大的，不断增加的重要性。

This will upset its timekeeping, and those who are guided by it will be misled.

神的话那不变的效能，正是保守神的子民真实又实在的基准。

To make this integration work, the practitioners have to understand that Tivoli packages have hard-coded references to views.

为了使集成有意义，实践者必须理解Tivoli包对视图的引用使用的是不变的代码。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。