不变的

The doctrine of inspiration has regard to the Psalms as they now stand in the canon, and does not impede a Catholic from admitting various redactions of the Psalter previous to our present redaction; in fact, even uninspired liturgical redaction of the inspired Psalms would not be contrary to what the Church teaches in the matter of inspiration, so long as the redactor had preserved intact and absolutely unaltered the inspired meaning of the Sacred Text.

该学说的灵感已考虑到诗篇，因为他们现在的立场，佳能，并不妨碍一个天主教承认，从各种节录的psalter前，以我们目前的节录；事实上，即使是缺乏创意的礼仪节录的灵感诗篇不会相反，什么教会的教导在这件事的启发，只要把redactor保留完整，绝对不变的启发意义的神圣文本。

In order to investigate into the characteristic of shaft torsional vibration when any single cylinder flames out and how that affects the main power propulsion system of a ship, the author puts forward a new way of calculation concerning the shaft torsional vibration when the mean indicated pressure of other cylinders remain unchanged.

本文对此型柴油机的扭转进行了计算，并提出单缸熄火时其他缸平均指示压力保持不变的轴系扭振计算方法。

In the left tool carriage ,the ball leadscrew,the servo motor and single gear reducer were displaced,and the coordinated movement about X and Z axis could been implemented by semi-closed loop control of SINUERRIK 802D numerical system.

介绍了在保留右刀架机械结构和操作功能不变的基础上对C5225立式车床的进给系统进行数控化改造。

The characteristic of this circuit is that there is no temperature drift and the signal frequency is constant.

该电路具有消除温度漂移从而保证信号频率稳定不变的特点，这将有利于提高基于电磁场的无损检测效果。

Screening with constant bed thickness, banana screening ...

筛面上的物料层厚度，从入料端到排料端近似不变的筛分。

Friendship in school days is friendship for a life time, and I know you will all cherish it.

在校园建立的友谊，是历久不变的，我知道你们大家会好好珍惜。

The relation of the temperature, frequency and initial permeability, quality factor and saturation magnetic induction with increasing of ZnO content and quantitative Ee2O3 in MnZn high permeability ferrite is researched.

研究了MnZn高磁导率铁氧体材料在Fe2O3含量不变的前提下，增加ZnO量，起始磁导率、品质因数、饱和磁感应强度及其与温度、频率的关系。

This word of promise, that our God will have mercy upon His afflicted, has a whole peal of bells connected with it. Hear their music --"Sing!""Be joyful!""Break forth into singing."

上帝应许要怜悯祂困苦之民，这是使圣民歌唱、众山欢呼的关键点；因为上帝以不变的爱来爱我们，我们就觉得快乐幸福，心中充满希望。

You are my life-long friends, a lifetime friend of the same.

你是我一生的朋友，一生不变的朋友。

, 5. 0±0.4 ‰. They are different obviously from those of fossil brachiopods in other paleozoic periods and modern shells.

因此无论是δ〓O，还是δ〓C都与古生代其它地质时期以及现代腕足生物壳体存在很大差别，表明地质历史时期碳酸盐岩的原始氧、碳同位素组成并不是稳定不变的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。