不变形的

The roast" or "The cook" and "The market gardener (c.1590, Civic Museum , Cremona) are the best and more famous examples.

如果列表没有提供您显示器分辨率纸，可下载Google提供的picasa2，然后下载较大尺寸的桌布，使用Picasa的「设为桌面」功能，这样生成的桌布完全针对您的桌面大小，不会变形或者留有黑边。

Polar decomposition of deformation gradient in three dimensional states is often rather difficult, although it has already been solved success fully for plane problems. It is a commonly used technique to obtain the solutions through Cayley-Hamilton formula and three invariables of U. The paper introduces a nonlinear elimination method by use of orthogonal matrix's property, and gives a computation formula for polar decomposition.

变形梯度的极分解在平面问题中得到了很好解决，在三维空间问题中一直认为是相当困难，利用Cayley-Hamilton公式和U的三个不变量求解是目前普遍采用的方法，文章利用正交矩阵的特性，介绍了非线性逐次消除的方法，给出了右极分解的计算式。

Technically it's also an extraordinary work, in which the memories of Gericault's impressive " the raft of the medusa " are present in the composition Immediately associated with the French Revolution, Delacroix's masterwork also demonstrates the capacity of the Painting to become the symbol of an age.

如果列表没有提供您显示器分辨率纸，可下载Google提供的picasa2，然后下载较大尺寸的桌布，使用Picasa的「设为桌面」功能，这样生成的桌布完全针对您的桌面大小，不会变形或者留有黑边。

The result shows that the main reasons of deformation failures in deep roadways are 1 highly relying on the piling up of several support styles, and 2 ignoring the coupling between support and surrounding rock or the couplings among different supports. This is because massive deformation energy is accumulated in surrounding rock, which is induced by high stress and soft rock dilatability.

结果表明，在深部高地应力及软岩膨胀性作用力的影响下，巷道围岩内部积聚了大量的变形能量，单纯依靠多种支护形式的叠加，而不注重支护体与围岩之间以及支护体之间的耦合是巷道失稳的主要原因。

The one-side electronic extensometer fastened on only one side of tensile specimen cannot eliminate the effect of bend of eccentric tension. The results of measurement of such electronic extensometer are instable and then more errors may be included.

目前，国内外使用的电子引伸计多数是测量拉伸试样单侧的变形，由于拉伸试样往往发生偏心拉伸，单侧测量的引伸计无法扣除偏心拉伸的影响，因而其测量结果极不稳定和产生比较大的误差。

In the precision detection of a millimeter wave, the encounter of the detector and the objects can not be forecasted totally because of a lot of noise and disturbance existing in the complex battlefield, it will cause fantasticality and distortion of the echo retaked by the detector, and the stably of the echo become bad, as a result, it will reflect the result of the detection, so it is necessary to filter the echo retaked by detector.

在弹载毫米波精确探测系统中，由于复杂多变的战场环境中存在大量的干扰及噪声，探测器与目标的交会姿态不能完全预测，造成探测器获取目标回波产生奇异和变形，回波特征的稳定性变差，从而影响了目标的探测和识别，因此对探测器的回波进行有效的滤波处理是十分必要的。

The mode of the friction saw cutting has been founded and the theory of that one has been put forward according to analysing the process of friction saw cutting, which make use of friction and extrusion to increase temperature of the area of work cutting and make the hardness and strength of work reduce obviously.

通过对摩擦锯切过程的分析，建立摩擦锯切模型，提出了摩擦锯切的原理，主要是利用挤压变形和摩擦，提高工件切削区的温度，使工件的强度和硬度显著下降，同时，设法保持刀具的温度在300℃以下，使硬度保持不变，从而实现了刀具硬度与工件硬度比的大量增加，完成超高速切削。

In China,more and more constructions in cold regions appear,Strength and deformationof frozen soil,characteristics of frost heave and thaw collapse have become the major task forcold regional construction.But researches on mechanism of frost heaving are still not maturedowing to complexity of frozen soil,and the current study,thinking little of the freezing andthawing process,mostly focuses on the different physical and mechanical properties betweenfrozen soil and thawed soil.

随着我国寒区工程建设项目的增多，冻土的强度与变形问题以及冻胀融沉特性研究成为面临的最重要任务，但是由于冻土的复杂性，现有的冻胀机理相关研究尚不成熟，大多还是研究已冻土和融土物理力学性质差别，缺乏对正冻正融过程的相关研究。

The scene depicted one of the numerous dances celebrated in the Moulin de la Galette , one of the most frequented restaurants and leisure clubs of the Montmartre Hill and paradise for bohemians and artists like Toulouse-Lautrec, van Gogh or Renoir himself.

如果列表没有提供您显示器分辨率纸，可下载Google提供的picasa2，然后下载较大尺寸的桌布，使用Picasa的「设为桌面」功能，这样生成的桌布完全针对您的桌面大小，不会变形或者留有黑边。

For the sake of environmental protection, for the sake of our down-to-earth journey (later but turning out for adventures like the sauced chicken legs, the transformer and a sunset), and to give sincere respects to the great James Watt, George Stephenson and Zhan Tianyou, we ride the K511 train, unfortunately with no smokes (smokes are ideally much preferred), to the south.

为了我们的环保事业，为了脚踏实地的感觉（后来才知道是为了上饶鸡腿、变形金刚或是那一抹夕阳之类的奇遇），为了向伟大的瓦特、斯蒂芬逊和詹天佑等人致敬，就让我们搭一班不会冒烟的山寨火车（会冒烟的火车那才是真火车），往南。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。