不变形的

The keyboard by pressing a button can not be up after the fault diagnosis method: press the keyboard after a key can not bounce as a result of a number of keyboard, under the keycap spring elastic weakening of aging, caused by the spring deformation, resulting in the contact can not be separated in time and thus can not bounce.

键盘的某个按键按下后无法弹起的故障诊断方法：键盘的某个键按下后无法弹起是由于一些键盘、键帽下的弹簧老化使弹力减弱，引起弹簧变形，导致该触点不能及时分离，从而无法弹起。

One cannot be free of seduction, and the discourse of anti-seduction is but its last metamorphosis.

一个人的诱惑不能变的自由，一个反对诱惑的谈话却是它最后的变形。

Based on the assumptions of semi logarithmic relationship between coefficient of permeability and void ratio as well as the relationship between effective stress and void ratio of soil, the method of Lie Group Transformation is applied to solve the non linear partial differential equation of large strain consolidation of homogeneous saturated clay in semi infinite domain.

基于有效应力与孔隙比以及渗透参数与孔隙比之间的关系的一些假定，采用李群变换求解考虑材料非线性和几何非线性的半无限均质土体大变形固结非线性偏微分方程，得到了一个不考虑自重固结的完全解析解。

Marc. The responses of a typical dam under the wave loading indicated that the deformation of the dam increases if the effects of principal stress axes were considered.

Marc实现了新本构模型的数值算法，并对典型堤防在波浪荷载作用下的响应规律进行了分析，结果表明：相比不考虑应力主轴旋转的情况，计算中考虑应力主轴旋转效应将增大堤防的变形。

The aspect of non-linearity caused by deformation of the pipeline may not be considered in the swallow sea if rigidity of the pipeline is high enough, linear beam model is established for the pipeline and solved by using finite element method.

在浅水铺管时，如果管道刚度较大，可以不考虑管道的变形引起的非线性因素的影响，近似地把浅水中的管道模型视为线性梁，用线性有限单元法求解。

The effect of pre-deformation on the damping capacity was studied and the effect of the movement of Shockley partial dislocation on the damping capacity of FeMnCr alloy was analyzed by dislocation theory.

研究了不同的预变形量对FeMnCr合金阻尼性能的影响，并根据位错运动理论，分析了 Shockley不全位错的运动对该合金阻尼性能的影响。

Now I am afflicted with illness,and used-up. My body curled up by 85%,and couldn't say a word since several years ago,and I have paralysed in bed for 15 years.Now I doubt that I can live longer.

现实中的我因疾病的残酷折磨，根茎枯萎，我躯体的85%扭曲变形，几年前我就不能说话了，已经瘫痪在床15个半寒暑，而今我的生命恐将走向终点。

The distribution of tdr in 226 species of Gram-negative bacteria varies, for example, 27% bacteria have not tdr genes, while 15.5% bacteria fromα-orγ-Proteobacteria or Bacteroides have over 30 tdr. As a result, Tdrxoo might specially function in these bacteria.

在所分析的226种G~-细菌中，tdr基因分布存在差异，27％的细菌不具有tdr基因，但是15.5％的细菌具有30个以上的tdr基因，这些细菌绝大部分属于α或γ-变形菌纲或者拟杆菌属。

His representations of people are distorted – vivid and exaggerated , but not grotesque , their clumsy and casual apperarance belying the skill of composition . Through their experimentation , his works take ceramic art beyond the traditional ceramic language in its purest sense , and beyond a narrow academic approach .

他的人物变形生动夸张而不怪诞，于憨拙随意中更见巧思，试验性的将陶艺脱离单纯意义上的陶瓷语言和狭隘的学术范围。

A study of phase morphology of PBT/POE-g-MAH/nano-CaCO3 composite by means of scanning electron microscopy showed that the domains size of nano-CaCO3 capsulated by POE-g-MAH elastomer in composite when PBT was mixed directly with POE-g-MAH and nano-CaCO3 together or with nano-CaCO3 capsulated by POE-g-MAH elastomer is large.

采用熔体流动速率较低的EPS30R与纯POE-g-MAH共混制备的增韧改性剂，在PBT基体中的分散相变得粗大且不均匀，共混物的脆韧转变推迟。SEM显示，纯POE-g-MAH增韧剂使PBT共混物发生脆韧转变时，弹性体分散相颗粒产生塑性变形，诱发基体屈服而吸收能量。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。