不变形的

Working Principle Transmitter is composed of sensor and electronic element circuit, pressure of measured medium directly applies on sensor s ceramic diaphragm, force diaphragm to displace tinily in proportion to pressure of medium, under normal working condition, diaphragm displace no more than 0.025mm, electronic circuit detects this displacement, and convert it into standard industrial measuring signal i.e.

工作原理变送器由传感器与电子元件线路组成，被测介质的压力直接作用于传感器的陶瓷膜片上，使膜片产生与介质压力成正比的微小位移，正常工作状态下，膜片最大位移不大于0.025mm，电子线路检测这一位移量后，即把这一位移量转换成对应于这一压力的标准工业测量信号（4~20）mA。超压时膜片直接贴到坚固的陶瓷基体上，由于膜片与基体的间隙只有0.1mm，过载时膜片的最大位移只能是0.1mm，所以从结构上保证了膜片不会产生过大变形。

The aseismic control for pile-foundation bridges considering soil-structure-interaction was studied. There are two problems were solved:(1) The coefficient matrix is singularity because the elements of rotational degree in mass matrix equal to zero due to the flexiblity of the pier.(2) The iteration of control gain was not convergent because the dumped mass of the beam is very large comparing with that of the pier.

为将Smith[162]方法用于桥梁结构，本文解决了如下两个问题：(1)以弯曲变形为主的桥梁结构，其质量矩阵中相应于转动自由度的元素数值为零，由此导致等效固基模型中的系数矩阵奇异；(2)桥梁结构堆聚到顶部节点的梁体质量很大，由于质量分布不均匀导致控制增益的迭代计算不收敛。

I recently waITd the sweater in cool runing runing water, as per the instructions on the label. However, when I rearoused it from the machine, the garment were stretchedout of shape and no longer fits.

我最近按照标签上的说明用冷水洗了这件羊毛衫，然而，当我将它从洗衣机里取出时，这件衣服却变形了，再也不合身了。

Mass production, often not prone to distortion, robust, easy to use, good resistance to light resistant aluminium frame as screen frame.

不小批量出产洋，我们常用不易变形、安定耐用、搁置便当、耐抗性好的笨重铝框作为网框。

The results suggest that the electron density of the interface between GP zone and the matrix is coherent under the first order approximation, thus particles of GP zone are prone to growing, while β phase is not coherent, which will restrain recrystalization particles of β phase from growing, however β phase is coherent to enhance resistance to deformation of the alloy under high stress.

结果表明：Al-Mg-Si合金GP区与基体界面电子密度在一级近似下连续，GP区粒子易于长大，而β相不连续，抑制了β相再结晶晶粒的长大，但它在高应力下呈现连续，从而提高合金变形抗力。

Noah : This man is not Donner. He's Sylar. He has shape-shifting abilities.

这个不是 Donner ，他是 Sylar ，他有变形人的能力。

It was Tuesday, February 18, when the 1 rang in the kitchen of my Los Angeles home. On the 2 was Marty Banderas, a literary agent to whom I had sent a draft of my novel three weeks earlier.

本文用了&倒叙&手法，这种手法在英语中是通过时态体现的，这一点，对于学生来说很容易忽略，因为中文不存在动词变形问题。

We found we didn't need a flexible trailing edge concept, although this was one of the AFRL ideas for SensorCraft.

我们发现不需要可变形机翼后缘概念，尽管那是AFRL的传感飞行器设计概念之一。

The result showed that the strong storm followed by mesoscale squall line was primary cause of strong sandstorm producing, steps and ladders short wave trough of 500 hPa was great criterion triggering system for the mesoscale squall line producing, the essential dynamic condition was provided by distortion field and the mesoscale low pressure of 700 hPa for the strong sandstorm forming and maintaining in mid-west of Hexi Corridor, the deep vertical circulation development condition was basic power that urged squall line to occur and sand dust to curl up, which was provided for the deep convection development by superimposition of lifting movement before ground cold front and ascendant current of secondary circulation in upper air jet entrance region, temperature and the barometric gradient around the cold front was enlarged by enhancement of ground thermal low and temperature diurnalvariation of afternoon, by which essential thermal energy unstable condition was provided for the gale and strong sandstorm eruption, the strong sandstorm appeared in downstream of -200 m^2s^(-2) center of vertical helicity, the vertical helicity had good instruction significance for development of squall line and landing region of sandstorm, the mesoscale squall line occurred in unstable stratification, basic condition of potential energy transforming as kinetic energy was provided by strong unstable stratification for the strong sandstorm forming and developing.

结果表明：中尺度飑线所伴随的强风暴是产生强沙尘暴的主要原因；500 hPa阶梯短波槽是中尺度飑线产生的大尺度触发系统，河西走廊中西部700 hp变形场、中尺度低压为强沙尘暴形成和维持提供了必要的动力条件；地面冷锋前上升运动与高空急流入口区次级环流的上升气流的叠加，为深对流发展提供了深厚的垂直环流发展条件，是促使飑线发生和沙尘卷起的基本动力；地面热低压的加强和午后气温的日变化加大了冷锋前后的温度和气压梯度，为大风、强沙尘暴爆发提供了必要的热力不稳定条件；强沙尘暴出现在垂直螺旋度为－200平方公尺/s^2中心的下游，垂直螺旋度对飑线的发展和沙尘暴的落区具有较好的指示意义；中尺度飑线发生在不稳定层结内，较强的不稳定层结为强沙尘暴形成、发展提供了位能转化为动能的基本条件。

I think it was just my gut, I knew it's Transformers, you can't

我想是靠我的直觉吧。我知道这是变形金刚电影，你不能太

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。