不变形的

The article focuses on Flash animation for the solution to problems, from a technical point of view can not be over-reliance on Flash, should make use of other technology-rich Flash animation of visual expression; to improve modeling capabilities, in shape not only the pursuit of "alternative" style ; grasp the movement of animation can not be over-reliance on Flash for several deformation, so monotonous movements, stiff; master the basic knowledge of lens design, the lens forms, master lens fluid connection method, grasp the lens space and time in order to improve Narrative, performance capacity.

文章重点探讨了针对Flash动画所存在问题的解决途径，从技术角度上不能过分依赖Flash，应该借助其它技术丰富Flash动画的视觉表现力；提高造型能力，在造型上不能仅仅追求"另类"的风格；把握动画运动规律，不能过分依赖Flash所提供的几种变形形式，使动作单调、生硬；掌握镜头设计基础知识，镜头表现形式，掌握镜头联接流畅的方法，把握镜头的空间与时间，以提高叙事、表现能力。

The deformation of 4 one-span single storey composite steel frames with different connections between the reinforced concrete and the steel beam in 2-type of fire conditions were studied.

利用自行研制的火灾加温试验炉及相关测试装置，对2种不同连接方式共4榀组合钢框架在不同的火灾工况下的火灾变形性能进行了试验研究，火灾工况包括：梁、板、柱同时受火而节点不受火和梁、板受火而柱、节点不受火2种。

Condemned those who think the light of Christ's Transfiguration was an apparition, or the essence of God and those who do not believe the divine light is the uncreated grace and energy of God which proceeds from God's essence; those who do not recognise the undivided distinction between God's essence and his energy; those who deny the energy of God is uncreated; those who say the distinction between energy and essence implies that God is not simple and uncompounded; those claim the term 'Godhead' should only be applied to the essence of God, and not to the divine energy; and those who maintain the Divine Essence can be communicated.

谴责那些认为基督之光的变形是一个apparition ，或本质的上帝和那些不相信神的光，是uncreated恩典和能源的上帝，这是从神的本质；那些不承认都守不住的区别上帝的本质和他的能量；那些否认能源的上帝是uncreated ；那些说区分能源和精神实质，就意味着上帝不是简单uncompounded ；那些声称'神的源头'，应该只适用于本质的上帝，而不是神圣的能源；那些保持神圣的本质，可以沟通。

In addition, there are bond areas between the new and the primary coverage because of the growing up of the plating coat, which may lead to the emergence of micro crack on the coating owing to such causes as too big or uneven impact during plating process, little distortion of global granular zinc dust inside the plating coat, less tight coalescence of the zinc dust flecks.

由于形成镀层的过程处在酸性环境，在镀层增厚过程中不可避免把酸性溶液包裹在镀层里面，酸性溶液会与金属基体和镀层反应，产生氢气，必然会寻找通道选出，形成微气孔；镀层是逐渐形成的，新生镀层与原有镀层之间存在结合面；镀覆过程由于撞击力过大或者不均匀，镀层内部球形颗粒状锌粉变形较小，球形颗粒与球形颗粒的结合不严密等，这些原因会导致镀层产生微裂纹。

This paper analyses the feature of the bearing capacity and settlement of large diameter belled piles and pointed out that such piles should be designed according to the foundation settlement .

试验研究和数值分析［1，2］表明，大直径扩底桩桩端以下的地基变形和破坏模式既不同于扩展式浅基础的整体剪切破坏，也不同于常见桩基础的刺入破坏或深层剪切破坏。

The mantle shear zone played an important role in continental blackup. Especially, the dissymmetry caused by simple shear deformation resulted in the different amount of extension in upcrust and subcrust, which in turn formed the detachment of the upper mantle from the crust, that is, the thinning positions of upper mantle and crust were different.

地幔剪切带在大陆裂解过程中起关键性作用，特别是简单剪切变形所产生的强烈不对称构造，以至壳上伸展量明显不同于壳下伸展量，壳幔明显折离，使得壳幔变薄区的位置明显分离，这将能很好地解释华北地台东部岩石圈地幔演化及其浅部盆地形成等的响应。

The author deems that it is a PraCtical way to tr6at these uncontinuous PrOblems ascontact problem in solid mecbocs tmiformly.

不连续面的存在显然对结构及岩土体的受力变形有着不可忽略的影响，因此在计算中不应无视它的存在。

Alas the movements within the crown did not encompass the unique movements of underwater species, as they never shape shifted into a dolphin or whale or other fish; nor did it encompass other kingdoms that were foreign to the particular cavern near Terras crown.

唉，皇冠内的流程不包含水下物种的独特流程，因为他们从没有变形进入一条海豚或鲸鱼或其它鱼类；也不包含居住在Terra皇冠附近个别大洞穴内外来的其它王国。

Unlike the aluminum retainers used in some engines, the this stainless steel component will not melt, break or warp despite the high combustion temperatures and vibration inherent to the inside of a pulsejet engine.

不像某些发动机所使用的铝保持架，不锈钢的这个组件将不会融化，破坏或变形，尽管高燃烧温度和振动的固有一pulsejet发动机内部。

Apart from its unique performance properties and environmental benefits the Victrex PEEK-based honeycomb provides numerous other advantages including excellent impact resistance; unlike an aluminium or thermosetting honeycomb, PlastiCell's honeycomb will not remain deformed by accidental impacts during machining or assembly of the part and, due to the material's high temperature performance, the honeycombs can operate continuously up to 220°C (428°F, a thermoformable honeycomb core allows for the production of parts with short cycle times using an autoclave-free process. There is no size constraint as it is possible to make an endless honeycomb using PlastiCell's manufacturing process. Part size limitation is dictated by the hydraulic press platen size.

除了其独特的性能特性和环境效益外，VICTREX聚醚醚酮基蜂窝芯材还有很多其它优点，比如优良的耐冲击性，不像铝或热固性蜂窝芯材，PlastiCell蜂窝芯材不会在部件加工或安装期间由于受意外撞击而变形，因为该材料具有高温性能，（此蜂窝芯材的操作温度可连续达到220℃（428℉），生产热压成型的蜂窝芯材的周期短，不使用高压反应釜加工，没有尺寸限制，用PlastiCell工艺可以生产连续蜂窝芯材，液压模板的尺寸限制部件的大小。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。