不变形的

After building the indoor model of reinforced fly ash embankment, deformation, stability, compaction technology and the mechanism of geotextile have been studied, through the trials of compaction, deflection, plate-bearing and shock tests on different thickness of soil layer. The relations between story thickness and roller-passing number regularities of strength and deformation during curing period and the recommendation lay-down coefficient are pressnted.

建立了加筋粉煤灰路堤的室内模型，通过不同层厚的碾压工艺，承载板，弯沉及冲击破坏等试验和检测，对加筋粉煤灰路堤的变形特性、稳定性、施工压实工艺及加筋的必要性和作用机理进行了研究，得出了层厚与碾压遍数的关系，强度和变形随养生时间的变化规律，松铺系数的推荐值。

According to the feature that deformation resulted from water absorption and mildew appear mainly on the rabbet surface of ccf , this paper adopts rsst to spray a special waterproof sealant on rabbet surface of ccf , so that the sealant can get into fiberboard to certain extent by means of capillarity and penetration , blockage the holes between fibers and capillary , cut up passage of water and change the properties of soakage and sorption to water in capillarity and fiber . at the same time , solidified sealant can form a compact waterproof pellicle on rabbet surface so as to prevent water and humidity from fiber ' s expansion and mildewing

针对吸水变形、霉变主要发生在地板企口表面的特征，采用企口表面全封闭法，在复合强化地板企口表面喷涂特殊的防水封闭剂，使其依靠毛细管作用及渗透作用进入板内一定深度，堵塞木纤维之间的空隙及毛细孔通道，截断水分传递的渠道，并改变毛细孔壁及纤维的表面性质以不利于水的浸润与吸附，同时其固化后能在企口表面形成一层致密的憎水薄膜，防止水分、湿气从企口侵入板内引起木纤维膨胀变形、发霉等现象。

Since inextensible reinforcements do not stretch under design loading, they are the preferred MSE reinforcement type for highway structures in general and for critical structures such as bridge abutments in particular, where deformation control is crucial to structural performance of both the superstructure and the abutment.5 Inextensible reinforcements have been used successfully in MSE bridge abutment structures for thirty-five years, while research is still underway trying to develop an extensible

由于不可拉伸的加筋体在设计承载下不能拉伸变形，因此它们一般是公路结构，尤其是桥肩等重要结构中的首选材料，因为在这些结构中，变形控制对上层建筑和桥肩中性能表现是很关键的因素。不可拉伸加筋体在加筋土桥肩结构中已经成功的使用了35年，与此同时，研究能够在桥肩应用中性能有保证的可拉伸加筋体的工作正在进行中。

Subgrade structure, as the main structure of railway construction, should have enough carrying capacity and deformation resistance capacity, can stand repetitive strength of the vehicle load without structural destruction and excessive sedimentation and deformation, meanwhile, it should have preferable penetration resistance capacity and water stability, to reduce water immersion and intenerate effect, therefore maintaining long time stability of the subgrade.

作为铁道建筑主体构筑物的路基结构，应具有足够的承载能力和抗变形能力，能经受车辆荷载的反复作用而不产生结构性破坏和过量的沉降变形，同时还应具有较好的抗渗透性和水稳定性，降低水的浸入及软化作用，保证路基长期处于稳定状态。

Small deformation in the rubber parts within the preload can be approximately negligible, but the large amount of local deformation, rubber non-linear characteristic curve of a stronger, more obvious the role of preload.

在橡胶件的小变形范围内，预紧力可以近似忽略不计，但变形量大的地方，橡胶件的特性曲线非线性较强，预紧力的作用较为明显。

When embossing district zhaiyanzhen rubberand drum RADIUS plus the paper thickness is greater than the radius of embossing drum cylinder, paper margin rubber drum circle distance greater than the RADIUS for the imprint of the rollers, paper for the cylinder body relative to the surface of the cylinder of nano-imprint lithography drum slide forward, imprinted deformation and dot gain no significant adverse effects.

当不抬印区某处的橡皮滚筒半径加上纸薄不小于不抬印滚筒筒体半径时，纸张背背距橡皮滚筒圆心的间隔不小于不抬印滚筒筒体半径，纸张背背不绝不差于不抬印滚筒筒体暗地上后滑不静，这不差痕迹变形及网不背增不小无澄辉不良感化。

For a polymeric enclosed unit having an integral tab , the tab and enclosure do not distort at temperatures to which the material may be subjected under conditions of normal and abnormal use as determined by the mold stress relief distortion test in the standard for Polymeric Materials - Use in Electrical

&2 有整体安装片的塑胶外壳的的变压器，用\&模压力缓解变形测试'决定的正常或反常使用条件下材料所能承受温度，安装片和外壳都不会变形。

The high smoothness, transfer and deposit real fine surface covering barely high density monlchamus layer, the little dot reproducibility; on the contrary, the ink layer that you want printed on the largening business card printing and membership card making pressure to the heel holdout, resulting in imprinted dot gain and deformation and other adverse effects, which in turn affect the image and color of normal again.

陡滑度矮，转印的不朱层名而且包围纸背的庞不小针孔，不朱层密度矮，小网不面表示性好；反之，则不朱层印不名，需增不小制卡和会员卡制作不不张辛，才能使不朱层不合座迁徙，造不败痕迹网不面增不小与变形等不良不败果，进而感化图像阶调与色彩的变态表示。

The conductive pole only acts for contact and conducting during welding, the pressure pole in its center forces pressure under action of compression spring, and the pressure pole is characterized by high fusing point and mechanical intensity because of the tungsten alloy material, and the life length of contact finger is prolonged.

在焊接作业时，导电杆仅起到接触导电作用，而其中心的压力杆在压簧的作用下起到施加压力的作用，由于压力杆采用钨合金材料，具有高熔点、高机械强度的特点，不会变形，导电杆压力小不易变形，从而延长了整个触头的使用寿命，并且焊点整齐美观。

Xiaowan arch dam site has excellent topographic conditions, while geological structures in both abutments are complex, such as, faults, altered rock, mantle rock, etc.

在建的小湾水电站坝址具备修建高拱坝的优越地形条件，但地处西南地区著名的&三江构造带&的南段，地质构造较复杂，坝基及坝肩抗力体内存在部分断层、蚀变岩体和卸荷、风化岩体等地质缺陷，将引起两岸坝肩岩体变形不对称、压缩变形量增大以及坝肩局部岩体承载能力低，直接影响到拱坝与地基系统的正常运行和整体稳定安全性。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。