不变形的

The simulation result of the enameling process at high temperature shows that with the increase of soaking temperature and holding time-the yield strength and tensile strength increase,and the total elongation decreases.

经857℃保温10 min后，钢板的屈服强度满足了不小于310 MPa的要求。预变形时的变形量对模拟高温搪烧后钢板的力学性能也会产生影响。

In addition, the effect of sliding friction between gear teeth can not be neglected.

本文针对传统的船用齿轮在强度计算中不计船体变形及齿间摩擦力的问题，以沿船体纵向布置的渐开线料齿减速齿轮机构为研究对象，通过系统地分析、研究，推导出综合考虑船体变形及齿间摩擦的船用料齿轮齿面接触疲劳强度计算公式，以进一步完善船用齿轮的强度计算。

After descibing the concepts, definitionsand operation approaches of quantum group and SLq(2) Lie algebra, the physicalmeaning of quantum group particles is explained in the present thesis. The gaugeinvariance in SLq(2) gauge field and its thermodynamics model is considered basedon the idea of q-deformation. The zero energy gap equation and q-deformed energygap equation are derived under the assumption of q-quantization and semi-classical q-quantization, then the zero-temperature energy gap A(0,q) and crititical temperature〓 can be calculated from the q-energy gap equation.

在介绍了量子群和SLq(2)李代数的基本概念，定义和运算方法后，文中进一步阐述了量子群粒子的物理意义；在q变形思想基础上，本文研究了SLq(2)规范场及其热力学模型中的规范不变性质，并在q量子化和半经典q量子化的假设下导出了零能隙方程和q变形能隙方程；然后从q能隙方程计算了与零温度能隙△(0，q)和临界温度〓。

On the background of collision between India plate and Eurasia plate and uplifting of Tibet, the viscosity lower crustal flow induced crust thicken extensively, and driven upper middleup crust break into some big and small subblocks. The continental deformation features in SYR, including remotion of rigid subblock through the movement of huge slip faults and extensive crustal thickening, are not fit "Crustal thickening" mode or "Continental extrusion" mode.

川滇地区的大陆变形特征既存在广泛的地壳增厚现象，同时在下地壳塑性流动的驱动下，中、上地壳破碎成大小不一的块体，变形特征表现出整体刚性，因而不能简单地套用"地壳增厚"或"大陆逃逸"模式。

This paper aims at the construction safety and work requirement of underground runnel, and integrates the new technology of modern engineering survey in order to discuss the shield tunnel survey and the underground deformation monitoring.

本文针对地铁隧道安全施工和运营需求，结合现代工程测量新技术，从理论和方法上探讨盾构隧道测量和地铁变形监测，介绍了盾构法地铁隧道贯通误差的分配特点，测距仪竖井高程传递的方法与中误差公式，推导了全站仪三维变形测量中自由设站法和附合导线法的相关误差方程式，提出了解决地铁隧道不均匀沉降的初步设想。

The so-called superdirective, refers to the paper balance water in the vertical and horizontal is inconsistent, lateral expansion rate is far better than vertical expansion rate, as a result, the lateral expansion deformation of the paper than vertical.

所谓标的目的性，是指纸张不均火不合在不不竖向和不竖向上是不不合歧的，不竖向伸缩率远比不不竖向伸缩率不小，因此，纸张的不竖向伸缩变形比不不竖向给不小。

The present experiment demonstrated that the unhomogeneity of surface tension induced by gradient magnetic field near the surface of liquid could lead to surface deformation, the quantity and direction of deformation are directly related to the distribution of gradient filed, and a new way to the research of the kinetics of Buoyant-Thermcapillary Convection is proposed.

得到了结论：液体表面附近处的梯度磁场将引起表面张力的不均匀而使其发生变形，变形量及方向与磁场强度和梯度的空间分布有直接关系，为浮力-热毛细对流的相关研究提供一种新的途径。

This paper deals with the local deformations due to ununiform acting forces and the layout of force_measuring spots,thereby giving a basis of lifting and assembling the ship and the similar engineering structures.

本文讨论上层建筑吊装时受力不均匀引起的局部变形和变形测量的测点布置，从而为船舶上层建筑及类似钢结构的整体吊装提供参考依据。

The flow .structure and river bed deformation near piers when an angle exists between the trend of piers and the direction of main-flow will be different from those when the angle equal to zero, such as the flow-obstructing width will increase, the diversion function will occur, the partial scouring pits get larger and deeper, and the main-flow and thalweg within a certain distance downstream the piers will deviate to on...

对桥渡附近的河床变形进行了实验研究，认为在桥墩走向与主流方向存在一定偏角时，桥墩附近的水流结构和河床变形将会不同于没有偏角时的情况，如增大阻水宽度，起到导流作用，使局部冲刷坑增大变深，以及能使下游一定范围内主流位置和深槽位置向某一侧发生偏移。

The discrete-element modeling is a new dynamic modeling method in structural geology and geophysics research. The authors built a discrete element model to simulate the evolution of the fault system in active salt domes. Results show that the fault system undergoes three stages: symmetric deformation stage, asymmetric deformation stage, and complete fracture stage.

离散元模拟是构造地质地球物理研究中一种新的动力学模拟方法，作者通过构建离散元模型，模拟了主动底辟盐构造断裂系统的演化过程，结果表明，该断裂系统的发育主要经历了对称变形、不对称变形、整体破裂三个阶段。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。