不变形的

Since the deflection of external cable does not follow the beam deflection except at the deviator points during the beam is being deformed, the strain in a cable totally differs the strain in the concrete at the cable level.

由于外部电缆挠度不遵守的情况除外偏点在束束偏转正在变形，在一个完全不同的电缆应力在混凝土的电缆水平的压力。

Welding is carried out in such a way that the resulting temperature increase of the blade (2, 35) be so reduced that the hardened steel sheet (2, 3) is not disadvantageously deformed, nor loses its hardness or wear-resistance.

用这种焊接所得出的刀片（2、35）温度的升高是相对低的，这样硬化金属板材料（2、35）即不受到变形的不利影响也会在硬度和抗磨损性方面遭受巨大损失。

Product, its watertightness good, bear the strong and constant form of and fade in color not easily, novel characteristics of style, is a head for residing to repair to choose the product.

长期生产市场热销的铝合金平开门、折叠门、推拉门、吊趟门的产品，其防水性好，耐腐性强、不变形、不易退色，款式新颖的特点，是家居装修的首选产品。

The procedure is demonstrated by carrying out interactive analysis on a shear wall founded on footings with single row of openings in the wall.

由分析结果知，按常规的设计方法计算，因为假定基础固定，没有考虑基础的沉降对剪力墙变形的影响，因而是偏不安全的。

A new solution is put forward for the irrecognizability of transformer stable state circuit equation model. Simulation and test indicate the method rational and effective.

电力变压器绕组变形是指在电动力和机械力的作用下，绕组的尺寸和形状发生不可逆的变化，包括轴向和径向尺寸的变化、器身位移、绕组扭曲、鼓包、匝间短路等。

This suggests the incomplete welding of the sides of the fault by the granitic intrusion along it,which afterwards permitted the reactivation of the fault,probably due to the relatively independent movement of the faulted blocks,as a dextral transcurrent fault.

这意味着稍早的花岗岩侵入体冷凝冷却并没有完全焊接地壳内一些大尺度断层，地壳断块的相对独立活动可以造成沿着这些断层发生与区域变形场不协调的右行走向滑动，进而形成岩墙群弧形展布所需要的地应力场。

If the blank is wrinkling on the blank holder surface, the cause is most likely one of four factors: insufficient blank holder force; a poor fit between the die face and blank holder surface; an equalizer block that is holding the die face apart from the blank holder surface; or severe blank holder deflection.

如果板料在压边面上起皱，绝大多数起因是后面四个因素之一：不充分的压边力；凹模和压边圈表面不良的匹配；凹模和压边圈间的平衡块；或者是压边圈的严重变形。

If the blank is wrinkling on the blank holder surface, the cause is most likely one of four factors: insufficient blank holder force; a poor fit between the die face and blank holder surface; an equalizer block that is holding the die face apart from the blank holder surface; or severe blank holder deflection.

如果展开平板在压边圈面上起皱，绝大多数起因是后面四个因素之一：不充分的压边力；凹模和压边圈表面不良的匹配；凹模和压边圈表面间的平衡块；压边圈的变形。

Avangions often seek out trustworthy adventurers to obtain rare supplies, to assist and protect metamorphoses and other precarious psionic enchantments, and to locate and watch over defilers that can be destroyed - or redeemed.

超凡者们经常寻找那些值得信赖的冒险者们来获取稀有的材料，来帮助和保护自己的变形过程和那些尚不稳定的灵能施魔，同时去确定和监视那些腐化者，看看他们是需要被毁灭还是被救赎。

The results show that the main cause of the angular distortion of the lap joint is the non-uniform distributed inherent shear strain component that is vertical to the weld line and exists in the plane paralleling to the weld line.

结果表明：搭接接头焊接角变形的产生主要是由焊缝及其附近区域与焊缝平行的平面内垂直于焊缝方向上不均匀分布的固有剪切应变分量引起的。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。