不变化的

Preparation of ratiometric pH nanosensors and its appication in intracellular pH detection of the anti-tumor drugs treated Hela cells The ratiometric pH nanosensors that contained a pH sensitive indicator fluorescein isothiocyanate and a reference dye tris(2, 2′-bipyidyl) dichlororuthenium hexahydrate had been prepared with O/W microemulsion method.

利用该内参比pH纳米传感器尺寸小可以通过细胞的内吞而无损伤地进入细胞内的优势，进一步结合流式细胞学分析方法，对不同抗肿瘤药物作用的Hela细胞内的pH变化进行了分析，结果表明：不同抗肿瘤药物作用后的Hela细胞内pH的变化情况并不一样，有的作用后引起了细胞酸化，有的作用后引起了细胞碱化，有的作用后基本上不引起变化。

In this paper, the free surface and the sticking miler surface of the ribbons after corrosion in HF solution at different corrosive depths were observed by AFM.

将310℃和540℃退火的样品在HF酸溶液中进行腐蚀，获得不同腐蚀深度的腐蚀表面，再用AFM观测其表面形貌，则发现：在310℃退火样品的腐蚀表面，自由面和贴辊面形貌各自随腐蚀深度的变化而变化，并且两表面形貌之间在腐蚀前期有差异，但后期无明显不同；而540℃退火样品的两个腐蚀表面，则不存在这样的变化和差异。

The original retail price index does not reflect the service consumer price changes, but at this stage of our people's consumption structure is undergoing drastic changes, for education, health care, culture, entertainment spending has risen, in the proportion of consumer spending growing. If the retail price index of commodities are to inspect the situation of consumer price changes on inadequate, and even have the wrong impression.

原有的商品零售价格指数不能反映服务性消费价格的变化情况，而且现阶段我国居民的消费结构正在发生剧烈的变化，用于教育、医疗、文化娱乐等方面的支出逐年上升，在消费支出中占的比重愈来愈大，如果仍以商品零售价格指数为主来考察居民消费价格的变化状况，就不够全面，甚至会产生错觉。

Seepage velocity smoothly change from a steady value to a new steady value, the ratio of the new steady value over the original steady value might increase hundreds of thousand times or even more, but it is always finite.（3）Water-inrush goes with the failure of rock strata, but seepage velocity can not increase unendingly, so seepage flow cant be unstable.

研究表明：由于非Darcy流β因子恒为正值，渗流系统总是稳定的；当渗透特性随时间变化时，渗流速度从一稳定值平滑地过渡到一新的稳定值，新的稳定值与原稳定值之比可以增大到几万至几百万倍，但是总是有限的；突水是岩层结构破裂引起的渗流速度快速或急剧变化，但渗流速度不可能无止境地增大，即渗流不可能失稳。

After 20 days, the contents of linoleic acid and linolenic acid begin to increase. However, the percentage of stearic acid decreases and the content of oleic acid has no change. So it can be concluded that in immobilized state the fatty acid compositions of plasma membrane have a tendency to shift towards unsaturation and the index of unsaturated fatty acid increases.

同时膜脂肪酸代谢也发生了显著的变化，从第20天后，膜亚油酸和亚麻酸的含量开始增多，而硬脂酸的含量开始下降，油酸的含量没有变化，膜脂肪酸组分趋向不饱和化，脂肪酸的不饱和指数增高。

The leaf mass per unit area decrease gradually with the light regimes bringing down. The leaf of Fatsia japonica changes obviously, the other three species change obviously neither under 24%daylight or 6%daylight, but under 58%daylight dose.

四种植物的比叶重均随光照强度的减弱而减小，八角金盘的比叶重变化显著，其它三种植物的比叶重在24％自然光强下和6％自然光强下变化均不显著，但同58％自然光强下的比叶重相比，变化较显著。

Increase of that clast of sedimentary rock, high-grade metamorphic rock and unstable heavy minerals shows tectonically active setting and obvious uplift of Bogda Mountain during the Late Jur.

新疆博格达地区中—新生界碎屑成分自中侏罗世的中晚期开始发生了巨大变化，主要表现在：自中侏罗世晚期开始，沉积重矿物组合及相对含量发生较大变化，不稳定重矿物、较高级别变质岩岩屑明显增多，显示此时发生的物源属性变化及构造活动的存在；自侏罗系西山窑组沉积晚期开始，砂岩碎屑成分中的沉积岩碎屑明显增加，显示盆缘沉积岩物源的隆升和剥蚀作用。

The results showed that different topping frequency (at intervals of 15 d, 30 d, 60 d, 90 d) had no evident influence on total wine loss, volatile acid content, T-SO2,F-SO2, wine colour, and wine pH values. Under constant temperature and humidity conditions, total wine loss was closely correlated with the using degree of Chinese barrel and the storage time in Chinese barrel. Volatile acid content slightly rose along with wine storage time. The content of SO2 dropped rapidly during 15 d after wine filling, but dropped tardily ever since. Wine colority rose remarkably during 15 d after wine filling, but climbed tardily ever since. Wine colority change was unstable, it changed wavily and depressed on the whole. In conclusion, it was recommended that the best topping interval was 90 d.

结果表明，橡木桶15 d、30 d、60 d、90 d添桶间隔对红葡萄酒的酒液损失总量、挥发酸含量、T-SO2、F-SO2、颜色、pH值无显著影响；在恒温恒湿的条件下，红葡萄酒的酒液损失总量与橡木桶的新旧程度、桶贮时间密切相关；随桶贮时间延长，葡萄酒中挥发酸略有上升；葡萄酒入桶后15 d内SO2含量急剧下降，以后则缓慢下降；葡萄酒入桶后15 d内色度显著上升，但随后变化平缓，总的趋势是随桶贮时间延长色度缓慢上升；葡萄酒的色调变化不稳定，呈波浪式变化，总的趋势是降低；建议中国橡木桶桶贮红葡萄酒的添桶间隔为90 d。

The comparative research results showed that:(1)Thediurnal variation of the net photosynthetic rates in the aquatic leaves was a "double-peak", with an various "midday-decline", the time of the peak value appeared at about 10:00 A.M. and 13:00 P.M., while that in the xeric leaves was showed with invarious peak value and "midday-decline"; The diurnalvariation of transpiration ratesof both aquatic and xeric leaves appeared as a single-peak, the appearance time of peak value of the latter was earlier than the former and gradually decreased in the afternoon; The stomatal conductances appearance time of both of them were close to that of photosynthesisrate ,reached to the maximum in the morning and then gradually decreased: Diurnal variation of intercellular CO2 concentrationshows that: both aquatic and xeric leaves increased at first, and then exhibit a tendency of ascending within narrow range.(2) The net photosynthetic rates, photosyntheticallyactive radiation, stomatal conductances and transpiration ratesof both two kinds of leaves showed positive correlation, The correlation degree among them was prominent, there was significant negative correlation between The net photosynthetic rates and intercellular CO2 concentration.

研究结果表明：(1)水生叶片净光合速率的日变化曲线呈双峰型，出现明显的&午休&现象，峰值出现在10：00左右和13：00左右，但旱生叶片表现出的峰型和&午休&现象不明显；两种叶片的蒸腾速率日变化曲线表现为明显的单峰型，旱生叶峰值出现时间早于水生叶，中午过后逐渐下降；两种叶片气孔导度峰值出现时间和光合速率相近，均表现为上午升高至最高，随后逐渐下降的趋势；两种叶片胞间二氧化碳浓度日变化表现为：整体上先下降，然后有一上升趋势：(2)两种叶片的光合速率与光合有效辐射、气孔导度、蒸腾速率呈正相关，全部达到显著水平；光合速率与胞间CO2浓度显著负相关。

The email stated that according to the ARECIBO Telescope data that it keeps changing, and if fact it has changed so much that according to this NASA employee, NASA thinks that it may be a 50/50 chance of possibly hitting Earth and NASA does not want to tell us because if its a 50/50 chance and you tell people that something this large is going to hit the pacific or atlantic ocean and everybody evacuates all the coastal areas and it doesnt hit, people will be really, really furious, so say the least!

电子邮件说根据 ARECIBO 射电望远镜的数据，它不断变化，并且如果面对它那么多的变化与这个NASA雇员一致，NASA认为撞击地球的可能性是50/50而且NASA不愿意告诉我们，因为如果50/50的可能性而且你们告诉人们这大事是去撞击太平洋或者大西洋而且每个人全部沿海岸区撤走而且它不撞击，人们将是真正地，真正地狂怒，至少这样说！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。