不变化的

The shape of chloroplast didn't change after seedling was treated by GA〓, but the number of lamllasomes increased, and starch grain enhanced. These changes were accord to that of the rate of photosynthesis. Mitochondria varied greatly, the structure of mitochondria could see vaguely and carinace almost deliquesce after 4days. Enrolucrum emerged until the seventh day after treatment and endomembrance of mitochondria recovered gradually, cristae could be seen. On the other hand, the endomembrance of mitochondria in CK (normal non-bolting) was obvious and the quantity of cristae in the mitochondria was much more than the GA〓 treatment. This showed that respiration might decrease after GA〓 treatment while reduced the depletion of photosynthesis products and enhanced bolting.

GA〓处理后抽苔过程中叶绿体形状未发生变化，但类囊体增多，淀粉粒增多，这种变化与光合速率的变化吻合；线粒体变化较大，处理后4天线粒体结构较模糊，嵴不清晰，7天时外膜形成，内膜也逐渐恢复，能见到嵴，而对照线粒体内膜结构明显，嵴清晰数量也多，说明GA〓处理后，呼吸作用降低，减少光和产物的消耗；细胞膜无破损，较光滑完整，说明对细胞膜没有伤害。

Results showed that the con- tent of phospholipids decreased from 23.3% to 11.2%,the content of free fatty acid increased from 1.6% to 11.5%,the content of glyceride had no significant change;SFA、MUFA and PUFA of glyceride and phos- pholipids had no significant change;in the free fatty acid,the content of PUFA significantly decreased,the content of MUFA were also decreased,but had no significant change,the content of SFA increased signifi- cantly.

结果表明：磷脂的含量从23.3%减少到11.2%，游离脂肪酸的含量从1.6%增加到11.5%，甘油酯的含量没有发生显著性变化；甘油酯和磷脂中的饱和脂肪酸、单不饱和脂肪酸、多不饱和脂肪酸都无显著性变化；游离脂肪酸中，PUFA的含量显著减少，MUFA的含量减少，但其变化不显著，SFA的含量显著增加。

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

Correspondingly, the change of matric suction isnt significant caused by temperature changes.

密度变化引起基质吸力的变化非常显著，相对而言，温度变化引起基质吸力的变化不显著。

After esterification by BTCA Acoustic properties of picea sitchensis Carr.andChamaecyparis Iawsoniana ParI were changed,(treated/untreated ratio):Loss tangentdecreased 10～2424% in the tangential ofpicea sitchensis Carr,9～17% and 10～22% in thetangential and radial directions of Chamaecyparis Iawsoniana ParI.,respectively.Specificdynamic Young's modulesand acoustic radiation coefficient of two wood changedunremarkably,in the tangential direction with increment of ASE.Specific dynamic Young'smodulesincreased 3～9% in the radial direction.tgδ/E of decreased 9～27% intangential of picea sitchensis Carr,7～14% and 10～26% in the tangential and radial directions ofChamaecyparis Iawsoniana ParI.,respectively.

BTCA酯化处理西特克云杉和美国扁柏木材的声学性能发生了变化，处理材与未处理材比值，损耗角正切tgδ：西特克云杉纵向下降10～24％，美国扁柏下降纵向9～17％，径向10～22％；比动态弹性模量E/ρ：两种树种的纵向变化均不明显，随着ASE上升变化不规则，美国扁柏径向上升3～9％；声辐射阻尼的变化类似于比动态弹性模量E/ρ的变化；tgδ/E：西特克云杉纵向下降9～27％，美国扁柏下降纵向7～14％，径向10～26％。

Analysis of the relation between serotonin and its receptor in OFC and stress depression(n=8):(1) Microinjection of 5-HT into OFC significantly shortened immobility time, dejections have no great changes; though locomotor、 grooming activitives have little increased, they have no significant difference; rearing scores greatly reduced;(2)microinjection of pCPA into OFC significantly prolong immobility time, dejections have no great changes; locomotor、rearing activities are greatly reduced, but have no significant effect on grooming activity receding;(3)compared with the effect of 5-HT alone, microinjection of spiperone combined with 5-HT into OFC, significantly prolong immobility time and greatly reduced dejections; locomotor、 rearing、 grooming activities are all reduced, but have no significant differences.

眶额叶区5-羟色胺(5-hydroxytryptamine，5-HT)及其受体与应激性抑郁症的关系(n=8)：(1)注射5-HT后，大鼠FST不动时间明显降低(P＜0.05)，粪便数量变化不显著(p＞0.05)，OFT水平运动、修饰得分虽均有升高，但无显著性差异(P＞0.05)，垂直活动显著降低(P＜0.05)；(2)注射色氨酸羟化酶抑制剂-对氯苯丙氨酸后，FST不动时间明显增加(P＜0.01)，粪便数量无显著性变化(p＞0.05)，OFT水平、垂直运动显著减少(P＜0.05)，修饰降低但无显著差异(P＞0.05)；(3)与5-HT组比较，先注射5-HT_(1A)受体拮抗剂后再注射5-HT，FST中的不动时间明显增加(P＜0.01)，粪便数量显著减少(p＜0.01)，但OFT水平、垂直、修饰活动均有所减少，却无显著性差异(P＞0.05)。

Research on Keeping Quality of Different Flesh Types of Prunus persica L.Niu Liang, Wang Zhiqiang, Liu Shu'e, Song YinhuaAbstract: Effects of post-harvest cold storage and Modified Atmosphere Package on fruit hardness, weight losing and soluble solid content of different peach or nectarine varieties were investigated. The results showed that:(1) There were obviously differences of fruit hardness among varieties of different flesh types. In room temperature, FH of '24-30' and 'Zhongtao No.2' went down slower than 'Zhongyoutao No.5' and 'Zhongyoutao No.10'. In cold storage, '24-30', FH of Zongyoutao No.5' and 'Zhongyoutao No.10' descent quickly after 2 weeks of storage while that of 'Shuguang' and 'Zhongtao No.2' quickly descent just after storage.(2) MA package could effectively slow down the decreasing of FH. There were obvious differences among different varieties while 'Zhongyoutao No.10' was less sensitive than others.(3) Soluble solid content went down after harvest and the procedure was slower in lower temperature. In room, MA package seems accelerate the descendent of SSC.

采用不同肉质类型的桃、油桃果实为材料，对采后低温和自发气调包装等对果实硬度、失重和SSC含量等的变化进行了研究，结果表明：(1)不同类型桃、油桃采后果实硬度变化差异较大，常温下24-30和中桃2号果实硬度下降较慢，而中油桃5号、10号较快，在冷库低温条件下，24-30、中油桃5号和中油桃10号两周后硬度出现迅速下降，而曙光和中桃2号在贮藏后即迅速下降，带皮硬度与去皮硬度之间有一定差异，但变化趋势基本一致；(2)MA包装能有效地延缓采后桃、油桃果实硬度的降低，在常温及低温条件下均是如此，不同肉质类型间差异明显，曙光和中桃2号非常敏感，而中油桃10号则不太敏感，即MA包装对其果实硬度降低的延缓没有其它品种明显；(3)采后桃、油桃果实的SSC含量均有一定的降低，低温下该过程较慢，MA包装在常温下有加剧SSC下降的趋势，低温下则不明显，这可能与常温下采后立即进行MA包装不利于&田间热&及呼吸热的及时散发而加剧呼吸有关。

Thirdly, the thesis paid close attention to the isochrones of pore water pressure in the engineering cases of slope under the conditions different rates of change water level and raining by using numerical simulation on the basis of saturated-unsaturated theory. From the result, the change of groundwater and water level in front of slope is not synchronized .

结合工程实例，采用数值模拟，结合非稳定饱和-非饱和渗流理论，重点探讨坡前水位按不同速率变化及强降雨情况下，坡体内渗流场的时空分布特征，从计算结果得出，水位在上升或下降期，坡体内地下水位变化与坡前水位变化速率不同步，表明坡体内地下水位变化有明显的滞后特点。

The content of different nutrient was variated in:change of soil organic matter in the rate of 6.32～35.83 g/kg,the coefficient variation was 29.72%,change of the soil available nutrient content was not the same,to the most obvious avail-P,the rate of change for the 4.00 to 91.60 mg/kg,the coefficient variation 68.81%,avail-N smaller the range, changes in the rate of 40～182 mg/kg,the coefficient of variation was 26.66%.The average of all soil nutrients are in the middle level of the plentiful-lack Index of available nutrient.

涿州市不同元素养分含量变异情况各不相同：土壤有机质变幅不大，变化幅度为6.32～35.83g/kg，变异系数为29.72%；土壤速效养分含量变幅不相同，以速效磷最为明显，变化幅度为4.00～91.60mg/kg，变异系数达68.81%；碱解氮的变幅较小，变化幅度为40～182mg/kg，变异系数达26.66%，各速效养分的平均值均在丰缺指标所划定的中等养分含量水平。

RESULTS:Under room temperature,after YZH mixed with Ringer's solution,the pH...

结果 ：在室温条件下，茵栀黄注射液与林格配伍后，其pH值变化明显，并有大量白点产生；与GNS配伍后，24h内其pH值及黄芩苷的含量均无明显变化；与其它3种输液配伍后，在2h内其pH值及黄芩苷的含量均无明显变化，但与NS配伍后不溶性微粒数不符合规定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。