不变化的

BILL CRIST, President, CalPERS: Because the world is getting *aller and *aller, as we say, and the growth of the global economy, as we say, this is... The real source of change in today's world, whether anybody likes it or not, increasingly are large pension funds.

BILL CRIST， CalPERS总裁：以为世界正变的越来越小，正如我们所说的那样，全球经济的增长，象我们所说的，这是……今天，巨大的退休基金越来越成为世界变化的真正源泉——不管人们喜欢还是不喜欢。

In the first chapter, the general knowledge of litigation system has been reviewed briefly. The litigation system is an unceasing improving result of its development and there is no unchanging litigation form. New litigation types are emerging continuously due to the social and economic development and changement.

第一章简要回顾了诉讼体系的一般知识，诉讼体系是不断完善的历史发展结果，没有固定不变的诉讼形态，由于社会经济情况的发展变化，会不断出现新的诉讼类型。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。

The simulation results show that the die swell rate of height direction is greater than that of width direction. Due to the difference of material characteristic of the two polymers, the end section shape of coextrusion is dissymmetric drum. The coextrusion interface would be change during the extrusion swell process.

有限元模拟结果显示：聚合物在离开方形口模后，熔体高度方向的挤出胀大率明显大于宽度方向的胀大率，且两种熔体的挤出胀大率不同，熔体术端截面形状为不对称的鼓形；在挤出胀大段，共挤出界面的形状和位置会发生变化。

The cells of isolate (CW2) stain Gram positively, the morphology of the cells of isolate was changed from rod to round in the process of growth, the cells in the initial phase of logarithmic growth were long rod, majority of cells singly existed, minority of cells were geminated or formed a long discontinuous chain, until to invariable phage of growth, the cells changed to globe.

分离出的菌株CW2为革兰氏阳性，在生长过程中细菌细胞的形态有球杆的变化，在对数生长期的初期细胞是直杆或者弯杆状，大多数单生，少数成对或者成不连续的链状，到恒定期变成类球形细胞。

The cells of isolate CW 2 stain Gram positively, the morphology of the cells of isolate was c hanged from rod to round in the process of growth, the cells in the initial phase of logarithmic growth were longrod, majority of cells singly existed, minority of cells were geminated or formed a long discontinuous chain, until to invariable phage of growth, the c ells changed to globe.

分离出的菌株CW2为革兰氏阳性，在生长过程中细菌细胞的形态有球杆的变化，在对数生长期的初期细胞是直杆或者弯杆状，大多数单生，少数成对或者成不连续的链状，到恒定期变成类球形细胞。

The nautre of ester bond and sedimentary medium condition control the distribution pattern of organic acid ester in strong reductional environment and water-washed oxidized crude oils. The former features higher contents both of 9, 11-Octadecadienoic acid, methyl ester and Hexadecanoic acid, showing the non-reversible hydrolysis reaction of ester bond in condition of basicity; the later features higher contents of Hexadecanoic acid and Octadeanoic acid, and lower contents of nonsaturated and side-chain acid ester, indicating the reversible hydrolysis reaction of ester bond in acid condition.

酯键的化学性质和沉积环境中介质条件，决定了强还原咸水盐湖相和淡水湖沼相经水洗氧化次生变化的原油有机酸酯的分布特征，前者9，11-十八二烯酸甲酯与正十六烷酸为主，反映酯键在碱性条件的不可逆水解过程，后者以正十六烷酸和正十八烷酸为主，烯酸和支链酸很少，反映酯键的酸性条件的可逆性水解，烯酸经氧化向正十八烷酸，正十六烷酸转化。

Tribes of the monsoonal areas depict an epic interaction of the Sun, Serpent and wind in their Dreamtime stories, whereas tribes of the central desert experience less drastic seasonal shifts and their stories reflect this.

在季风带的部族的史诗文化中，那些关于太阳，虹蛇以及风的&梦的时代&的记载恰好反映了当地季节变化不明显的沙漠气候。

Tribes of the monsoonal areas depict an epic interaction of the Sun, Serpent and wind in their Dreamtime stories, whereas tribes of the central desert experience less drastic seasonal shifts and their stories reflect this.

在季风带的部族的史诗文化中，那些关於太阳，虹蛇以及风的&梦的时代&的记载恰好反映了当地季节变化不明显的沙漠气候。

Constant value of vena contracta coefficient has been employed in the well-used quasi-steady models for computing the nonlinear acoustic impedance of the orifice. However, this nonrealistic assumption degrades the accuracy of the theoretical models.

常用的小孔声学非线性效应的准定常模型采用不随声强变化的vena收缩系数，这种不合实际的假设影响了非线性声阻的计算精度。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。