不变化的

The temporal change in floes size of fine suspended sediments was measured in Xuliujin of the Changjiang Estuary in June of 2003, by using an in situ laser diffraction particle sizer, the laser in situ scattering and transmissomerty-100(LISST-100). The spectrum analysis was applied to analyze the fluctuation of floes diameter during the spring tide and the neap tide.

2003年6月利用现场激光粒度仪(LISST-100)在不扰动的情况下，获取了长江口徐六泾处悬浮细颗粒泥沙絮凝体的现场粒径系列资料，应用谱分析方法研究了絮凝体粒径在大小潮、表底层的变化规律。

Jamie put up with my constant requests for changes, nitpicking and borderline unreasonable requests, all the while never complaining.

杰米提出与我不断要求的变化， nitpicking和边缘不合理的要求，所有的同时，从来没有抱怨。

Faced with Japan's increasingly coveting for China's territory in the period, Zhang underwent an evolution of opinions from non-cooperation to nonresistance, and to determined resistance, but his aspiration for jointly resisting foreign invasion by putting an end to faction and civil war within the country remained all along.

本文试图通过对东北易帜、"九一八"事变和西安事变各自发生前后张学良思想变化的分析，来揭示张学良在第二次国内革命战争时期的整个心路历程。一、从与日本的不合作到东北易帜皇姑屯事件以后，张学良以仇日反日排日思想和政策为核心的不合作态度相当坚决。

It is natural and normal for language to change; the only languages which do not change are the dead ones.

对于语言的变化是很自然也很正常的；只有一种语言是不变的那就是消失的语言。

Operator observes normal dropped-call statistics for one or two months, but then the dropped call rate starts to increase without having anything done to the network. Does this mean our analysis is not as meaningful as we envision it to be? This can be explained by looking at the subscriber growth trend.

但是在网络建设后期，用户量较大的情况下作网络分析时如果得出覆盖问题的结论通常局方不太认可，究其原因是：网络在一个月或两个月前掉话率指标还是正常的，当前网络覆盖状况和前阶段没有变化的前提下为什么掉话率指标会上升。

The variation between transparency and opaqueness presents unique spatial identities for tenants occupying various portions of the open tower floorplate.7 C3 m+ Y x+ s* O

之间的透明度和不透明的变化列出占据着塔floorplate开放的各个部分居民独特的空间特性。。

The output beam divergence is a function of pumping power and geometric parameters of resonator.

多模激光器的输出功率对腔参数的变化是不灵敏的。

The effects of sunshine and precipitation on phenology phase changes are different because of the difference of the geographical location and the growing phases.

日照和降水对物候期变化的影响，由于其地理位置和生育时段的不同而呈现各不相同的关系。

Result: ShangHanLun in a more systematic physical theory, the constitution is not only due to the disease, but also decided to develop the disease, changes in one of the important factors, guiding the treatment and prognosis of the disease is important.

结果：《伤寒论》中有着较系统的体质学说内容，体质不但是疾病发生的内因，而且是决定整个疾病发展、变化的重要因素之一，对于指导疾病的治疗和预后有重要意义。

The volume alternately ranges about mezzopiano and pianissimo, until after several almost revealing seconds of forte the pianist has the music retire into a pianissimo mystery in which it would, it appears, remain immersed indefinitely.

音量在中弱音和最弱音之间交替变化几次之后，是几秒钟的强音的抒发，之后钢琴家使音乐恢复到最弱音的神秘境界之中，陷入不确定的沉思。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。