不变化的

That is to say 0 is absolute and will not change.

也就是说，0是绝对的，不会变化的。

For Jewishness has no essential meaning, it is a product of ethnical, religious and cultural environments.

他刻画的犹太人物中没有一人能体现出恒稳不变的犹太性，因为对罗斯来说不存在这样的群体身份，犹太性注定是多面多变的，它是民族、宗教、文化等环境所造就的，并随之变化。

Mathematic model is studied to describe unstable water injection development for Middle East Paleocene reservoir with characteristics of pressure sensitivity and high difference of formation-saturation pressures.

为了定量研究具有压敏特点的中东地区古新世高地饱压差油藏不稳定注水开发的数学模型，通过静水力学方法和单轴实验的方法，对中东地区古新世岩心渗透率随围压变化的规律进行实验研究；结合黑油模型的假设条件，推导了此类油藏不稳定注水渗流的全新数学模型。

According to the effective field expression, the phenomenon that the tangential component of magnetic leakage field has maximum value and the normal component of magnetic leakage field acquires zero value at the stress concentration zone of positive magnetostriction ferromagnetic materials is explained theoretically.

它的物理基础是，铁磁性工件在运行时，受工作载荷和地球磁场的共同作用，在应力和变形集中区域内会发生具有磁致伸缩性质的磁畴组织定向和不可逆的重新取向，而且这种磁状态的不可逆变化在工作载荷消除后不仅会保留，还与最大作用应力

The results from electron micrographic analysis show that soot oxidation is influenced by aggregation and agglomeration of soot particulates, at the same time, the crystallograms show that the previous soot particle is non-crystal carbon, but in the latter conbustion period, a very small amount of crystal soot with unstable lattice at relatively higher flame temperature is formed. The crystallization happens greatly in period of combustion when temperature is relatively lower. The smoke particulates consist of crystal carbon similar to chaoite crystal latice and noncrystal carbon.

碳粒浓度和KL变化曲线表明预混合火焰中碳粒浓度远远小于扩散火焰，其原因在于不均匀的燃油—空气混合气结构在高温缺氧条件下产生大量碳粒，在温度峰值附近碳粒浓度亦达到峰值，其后迅速氧化，当温度低于2000°K时碳粒基本上不氧化，碳粒的电子显微分析表明碳粒的氧化受碳粒的集聚过程的影响，在燃烧初期碳粒是非晶体，碳粒的结晶在燃烧后期和排放过程中大量出现，排放碳烟微粒由晶体和非晶体碳组成。

The strategic alliance strategy is by nature results of changinginterfirm arrangements, which is neither different from arm's length arrangements and nor from hierarchical arrangementswithin the firm, and unsubstituted product with inside hierarchy and outside property rights transaction.

合资战略本质上是企业组织内部化战略的结果，即在组织形式上趋向于母子公司之间关系，价值创造呈降低成本导向机理；战略联盟本质上是企业间关系变化的结果，这种企业间关系以协调为特征，既不同于市场交易关系，也不同于组织内部的层级关系，是内部层级市场和外部产权交换不可替代的产物，价值创造呈潜在的利润导向机理。

The spot is hard to find because its actual location changes every year, and that may have saved the whales from whalers, who could not relocate this wintering area from year to year.

考察地点是很难找到的，因为它的实际位置每年都在变化，而且那个海域可以保护鲸群是捕鲸船抵达不到的地方，是一个谁也不能发现的常年处在冬季的一片海域。

In a pilot scale reverse flow reactor with a liter of catalyst, catalytic combustion of typical industrial waste gas contaminated with volatile aromatic compounds was systematically investigated, and the "temperature run-away"in the case of too high feed concentration and the " extinction of reactor" in the case of low feed concentration were observed.

在流向变换催化燃烧小型中试装置上利用国产催化剂进行了含混合芳烃模拟工业废气的净化试验，重点考察了挥发性有机物能够通过调整换向周期在既不&飞温&也不&熄火&的条件下保持很高的VOCs转化率的浓度变化范围，初步观察了由于VOCs浓度过高或过低所引起的&飞温&或&熄火&过

Added to these major variations are the landings of innumerable insects on its surface, the breaking of its waters by fish, the falling into it of leaves and twigs, the slooshing of raccoons, the footfalls of deer; ultimately these are only commentary on the river's endless reading of the surface of the earth over which it flows.

除了这些主要的变化，那数不清的昆虫落在水面，鱼儿刷地从水中跳起，树叶与细枝咚咚落入水中，浣熊的洗濯声与鹿的足音，都是河流的话语。它们基本上只是报道河流如何不倦地了解它所流过的地球表面。

The "infinity" in Four Quartets was not beyond the time and cannot be completed by itself. On the contrary, it must be "structured" in the two dimension of time and changeable at any moment.

四重奏》中的&无限&，不是外在于时间的，不是自在圆满的，而是必然在上述两个时间维度中被随时&建构&的、保持变化的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。