不变化的

In the process of experimental data,it is found that there is non-uniqueness in inversion of creep curve and parameters of rock.

在对实验数据的处理过程中发现岩石蠕变曲线的反演具有蠕变模型的不唯一性和蠕变参数随时间变化的不唯一性。

It does not rely on constantly changing blacklists which need continual updating.

它不依赖於不断变化的黑名单，这需要不断更新。

To be able to join eradicates the district boundaries,perhaps more in line with the reality of the city.

近来立法院更通过台北县、高雄县市、台中县市及台南县市升格、合并之法源依据，预期未来台湾整体都市空间型态可能又将会有不一样的变化。

Their exploding emissions are America's main excuse for failing to take action itself; and their intransigence exasperates those trying to negotiate a global agreement on climate-change mitigation to replace the Kyoto protocol.

两国的迅猛排放，成了美国不愿意采取行动限制排放的主要理由；他们拒不妥协，令他国恼怒得试图商定一份有关缓解气候变化的全球协定，以取代京都议定书。

Wang Fuzhi,on the country,claimed it was one of the forms of the change of the things instead of a universal law,and therefore can not have it formulized.

王夫之依据其神化学说，重新检讨这一命题，认为物极必反并非普遍规律，而只是事物变化的一种形式，不能将它公式化。

BECAUSE ,THE LIFE IS FULLED WITH THE THINGS OF WORK ,NO OTHER THINGS.

有时候，好想跟你一起离开，离开到一个我完全陌生的地方，于是想到你，想跟你一起去上海，但是又没有勇气离开，因为这里有我的亲人跟男朋友，也许我想我是因为生活没有变化的原因，不知道你现在生活跟工作可好，感情的事情先放在一边，你还小，有很多东西可以重新来过，不象我啊

We still do not know how L-selectin orchestrates those cytoplasmic proteins to transduce signals.

但L-选择素是如何利用胞内蛋白传递信号并引发一系列生理变化的，其具体机制仍不清楚。

Small splinting were used in the testing group, and the controlling grouping were treated with internal fixation of Kirschner nails.

比较治疗前后两组患者在骨折愈合时间、骨折愈合情况、骨折延迟愈合与不愈合率、感染率等指标变化的差异。

Obviously these changes will be totally invisible in fast tempos, but they will be there!

显然这些变化在快速弹奏中是看不到的，但它们确实存在。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

而且这点跟你说的&忠实于原作意思&其实并不矛盾，相反我认为正是因为需要先理解再翻译，才最忠实原作意思，如果象翻译机器那样，连语序都不变化，词的含义也是胡乱往上硬套，表面上倒是忠实了，可有谁能看得懂，这种&文本忠实&才是最大的不忠实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。