不变化的

The industry is not for the faint-hearted or those who abhor change.

这个行业不属于那些还在犹豫不决或者根本厌倦变化的人。

However these are uncertain times and we need to stay fit and alert as well as always flexible to change.

不过由于我们正身处一个非常不确定的时期，需要时刻保持警惕和高效，随时灵活地应对变化。

As a result of the abolition of the external potential, and therefore not subject to the impact of changes in ambient temperature.

由于取消了外接电位器，因此，不受环境温度变化的影响。

The Amoeba certainly was not responsible for doing it. And it couldn't develop itself.

当然这不是由变形虫自己决定要如何变化的，它自己也变不出来。

Show amid snapshot of a station has been updated and the rank also has restored the first page, nevertheless another station snapshot still is not updated, the rank is stable all the time nevertheless in the 3rd page indeclinable also, I these two websites are old website, domain name age is basic it is the website that controls two years, among them snapshot of a station does not update altogether was to experience about 8 days of time to solve, do not cross another website half month, snapshot or in that way, half many month, it is quite anxious really in the heart, but do optimized person most abstain from namely anxious, oneself also are forced to be able to bear or endure strength, continued to observe and be analysed, about the trends of this website, can continue to be shared with everybody later.

现在其中一个站快照已经更新而且排名也已经恢复到第一页，不过另一个站快照还是不更新，不过排名一直稳定在第三页也不变化了，我这两个网站都是老网站，域名年龄基本都是两年左右的网站，其中一个站快照不更新一共是经历了大约8天时间解决了，不过另一个网站都半个月了，快照还是那样，半个多月了，心里确实是挺着急的，可是做优化的人最忌讳的也就是着急了，自己也只好耐着性子，继续观察和分析了，关于这个网站的动态，以后会继续和大家分享。

But the effect on the information content of net income per share and the net income per share after deducting nonrecurring profit per share is not significant.

导致公允价值计量对商业银行每股净利润和扣除非经常性损益的每股净利润的信息含量的影响不显著主要有以下几个方面的原因：首先是样本数据少的局限性导致在公允价值和历史成本两种计量方法下，收益的差异不显著；其次是当前我国商业银行的主要收入来源还是没有流通市值的存贷利差，在估计其公允价值时，存在更多的主观判断而导致的计量误差；再次是监管部门没有把公允价值损益纳入资本充足率中，投资者不认为公允价值损益能传递价值信息和风险信息，因而较少关注公允价值信息；最后，我国证券市场是一个年轻和不成熟的市场，其内部结构和外部环境都处在急剧变化之中，这种大环境和结构性变迁不可避免地影响到研究的结果。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

So the preset capital price will course international trade balance lose the ability of self-poise, and trade imbalance will be a long-run environment of economic growth.

在国际资本流入并不带来生产函数的变化以及其收入全部汇回母国的假定下，国际直接资本流入并不对东道国经济增长以及收入分配的模式产生实质性影响；本文将国际间接资本流动视为贸易不平衡的表现，由于资本边际报酬的刚性，国际贸易将不存在自动维持平衡的机制，因此经济增长将可能在持续贸易不平衡的环境下进行。

A new viewpoint that human nature and human existence should be dialectically united is expressed in this paper.

在对人性与人的本质的变与不变的关系上，人性与人的本质既有不变的一面，也有发展变化的一面，是变与不变的统一。

All the introduction is to say that its not the point to choose if scripting is useful or not for Flash applications, but to say that someone might need it for reasons we cannot think about right now, and someone else might not need it because they are fine with recompiling everything from scratch at each single small change.

所有的介绍都说到脚本语言是否对Flash应用有用不是选择的关键点，也说到基于我们现在不能想到的某些原因而有些人可能需要它，也有一些人可能不需要它，因为它们在每个小的变化的时候都需要从头编译所有东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。